From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el papamoscas embridado (vauriella gularis) es una especie de ave paseriforme de la familia muscicapidae.
the eyebrowed jungle flycatcher ("rhinomyias gularis") is a species of bird in the muscicapidae family.
cada molde queda referenciado con su número de identificación, al que se asocian sus dimensiones y su fuerza de embridado de referencia.
each mould is stored with an identification number allowing recall of mould dimensions and original clamping force.
el ensayo con aire deberá realizarse utilizando un caudalímetro embridado de orificio adecuadamente diseñado y calibrado, conectado a una fuente de alimentación de aire de capacidad y presión adecuadas.
the test with air is to be conducted by utilizing a properly designed and calibrated orifice flowmeter of the flange type, connected to a source of air supply of adequate capacity and pressure.
los ensayos de capacidad de conducción aplicados a válvulas limitadoras de presión deberán realizarse utilizando un caudalímetro embridado de orificio correctamente diseñado y calibrado conectado a una fuente de alimentación de aire de capacidad y presión adecuadas.
a flow capacity test on a pressure relief valve is to be conducted by utilizing a properly designed and calibrated orifice flowmeter of the flange type connected to a source of air supply of adequate capacity and pressure.
el gorrión oaxaqueño árido o chingolo embridado (peucaea mystacalis) es una especie de ave paseriforme de la familia emberizidae propia del sur de méxico.
the bridled sparrow ("peucaea mystacalis") is a species of bird in the emberizidae family that is endemic to mexico.