Results for en mi clase, el reloj esta dncima... translation from Spanish to English

el reloj esta haciendo tic tac a cada segundo llevándonos más y más cerca de la muerte.
the clock is ticking away at every second bringing us closer and closer to death.

el reloj delance es el símbolo de la presencia que defiendo en mi libro.
the delance watch is the symbol of the presence i advocate in my book.

así que al conocernos en mi clase de filosofía en prisión y digo, "en esta clase, discutiremos las bases de la ética," tony me interrumpe.
so when we meet in my philosophy class in his prison and i say, "in this class, we will discuss the foundations of ethics," tony interrupts me.

a través de la concentración mental, podría recuperar una posición respetable en mi clase.
through mental concentration, i might regain a respectable position in my class.

otra semestre de hyflex se completa en mi clase de la enseñanza básica, itec 801. este semestre corrí dos secciones combinadas en una sola sección del curso general.
another semester of hyflex is completed in my core teaching class, itec 801.

ah, antes incluso de encenderlo, una de las cosas que hicimos hace tres semanas en mi clase, esto es a través del lente, y una de las cosas para la que usamos un lente es para medir la velocidad de la luz.
oh, before i even turn that on, one of the things that we did about three weeks ago in my class -- this is through the lens, and one of the things we used a lens for was to measure the speed of light.

comando de la lampara . ofrece la comodidad del encendido automático de la lámpara cuando el reloj esta realizando el tanteo y aumenta la seguridad contra eventuales fraudes.
lamp control . it offers automatic lighting of the lampshade when the timer is counting and increases safety against cheating.

pregunta tengo un niño muy tímido en mi clase preescolar que entró a la clase a mitad del año. ya pasó un mes y todavía no puedo despertar su interés en jugar con otros niños ni en otras actividades de la clase.
question i have a child in my preschool class who entered in the middle of the year and who is very shy. it's been a whole month now, and i still can't get him interested in playing with other children or any activities in the class.

para no ser grosero con los muchachos que esperaban una canción, mantuve mi vista firme sobre el libro de canciones en lo que sentí un brazo subir por detrás de mi hombro izquierdo y el reloj deportivo de la chica aparecer a mi derecha, con su respectiva muñeca. la hora en el reloj disparó una alarma en mi cabeza.
not to be rude with the guys waiting on a song, i kept my eyes on the songbook as i felt an arm rising up from behind my left shoulder and the girl’s wristwatch suddenly appearing into view on my right, displaying a time that shot an alarm in my head.

yo mismo, me gradué de la escuela de cranbrook en 1958 el segundo lugar en mi clase y fue admitido en la universidad de yale. me salí de la universidad de yale en el medio de mi primer año, vivía en alemania occidental por 15 meses, regresé a la universidad de yale y se graduó en 1964.
myself, i graduated from cranbrook school in 1958 second in my class and was admitted to yale. i dropped out of yale in the middle of my junior year, lived in west germany for 15 months, returned to yale and graduated in 1964.

en mi recuerdo veo junto a la pared sólo el reloj de madera en el que marga había pintado la cabeza de una libélula roja, que marcaba las siete y media, siete y veintiocho minutos para ser exacto, desde algún día de otoño en el que la aguja se debía haber detenido sobre los ojos facetados que parecían burbujas. marga quería traer baterías de la ciudad pero nunca volvió a ir allí.
in my memory all i see is the wooden clock on the wall, painted with the head of a dragonfly by marga, which said half past seven, seven twenty-eight to be precise, and had done since one day in autumn when the hands must have stopped moving above the bubble-like compound eyes. marga had meant to get batteries in town but hadn’t been there since.

“no tenía ni idea de lo que vale el reloj -continuaba el regatista local-, pero en mi opinión no puedes ponerle un precio, y creo que cualquier regatista de la flota pensaría lo mismo.
“i have no idea what the watch is worth, but to me you couldn't put a price on it and i think every other sailor in this whole fleet would be the same.

de acuerdo a ley de conservación de la materia, que aprendí en mi clase de biología, la materia ni es creada ni destruida, es re-usada y pasa por diferentes ciclos. siempre pensé que la materia puede ser destruida y puede ser creada de acuerdo a krishna, y que las cosas espirituales son lo que son en verdad eternas y existen por siempre.
according to the law of conservation of matter, which i learned about in my biology class, matter is neither created nor destroyed, it's reused and goes through different cycles. i always thought that matter could be destroyed and can be created according to krishna, and that the spiritual things are what is actually eternal and forever existing.

la hermana mary kevin había hablado al respecto en mi clase de segundo grado. pero cuando ella lo decía, la frase parecía estar envuelta en la emoción de los preparativos para nuestra primera comunión y nuestra primera confesión, y todo mundo sabía que el chiste de todo eso era usar el vestido blanco con velo, aunque de todas formas, no le había prestado atención a esa frase, "la edad de la razón."
sister mary kevin had been bandying it about my second-grade class at school. but when she said it, the phrase seemed all caught up in the excitement of preparations for our first communion and our first confession, and everybody knew that was really all about the white dress and the white veil, and anyway, i hadn't really paid all that much attention to that phrase, "age of reason."

la escena es visible al lector gracias a la luz de una lámpara de aceite colgada del techo y a la claridad de un excelente fuego junto al que estoy sentada envuelta en mi manto y tocada con mi sombrero. mi manguito y mi paraguas están sobre la mesa y yo procuro devolver el calor y la elasticidad a mis miembros entumecidos y embotados por un viaje de dieciséis horas, que son las que median entre las cuatro de la madrugada, en que salí de lowton, y las ocho de la noche, que en este momento están sonando en el reloj del municipio de millcote.
all this is visible to you by the light of an oil lamp hanging from the ceiling, and by that of an excellent fire, near which i sit in my cloak and bonnet; my muff and umbrella lie on the table, and i am warming away the numbness and chill contracted by sixteen hours' exposure to the rawness of an october day: i left lowton at four o'clock a.m., and the millcote town clock is now just striking eight.

"te recuerdo, hija mí a, que cuantas veces oigas el reloj dando las tres de la tarde, te sumerjas totalmente en mi misericordia, adorándola y glorificándola; suplica su omnipotencia para el mundo entero, y especialmente para los pobres pecadores; ya que en ese momento la misericordia se abrió de par en par para cada alma.
"i remind you, my daughter, that as often as you hear the clock strike the third hour, immerse yourself completely in my mercy, adoring and glorifying it; invite its omnipotence for the whole world, and particularly for poor sinners; for at that moment mercy was opened wide for every soul.

"yo te recuerdo hija mía que tan pronto como suene el reloj a las tres de la tarde, te sumerjas completamente en mi misericordia, adorándola y glorificándola; invoca su omnipotencia para todo el mundo, y particularmente para los pobres pecadores; porque en ese momento la misericordia se abrió ampliamente para cada alma."
as often as you hear the clock strike the third hour immerse yourself completely in my mercy, adoring and glorifying it, invoke it's omnipotence for the whole world, and particularly for poor sinners, for at that moment mercy was opened wide for every soul. in this hour you can obtain everything for yourself and for others for the asking; it was the hour of grace for the whole world - mercy triumphed over justice.

== discografía ==* y más... (1990)# la gozadera# dame# ojos bonitos# chiquilla bonita# jenny# el pobre ramón# es mi vida# ajena* atado a ti (1991)# bárbara# víbora del mar# atado a ti# otra vez# muñeca linda# pegaito# tu mujer# mi morenita* retorno a las raíces (1992)# la Última copa# hasta que no pueda más# lola# un amor de la calle# la carta en el ropero# imán (sabor común)# la gozadera #2# camino del puente* traigo la bomba (con vico c) (1992)# yogurt# te voy a tomar# i like# yogurt (techno mix)# te voy a tomar (house mix)# descontrol# otra vez# víbora del mar# pegaito# mi morenita# traigo la bomba* amor jollao (1993)# el hijo ausente# irresistible# quisiera amarte menos# pa'l colmado# es mentira# el bailabien# la gozadera iii# mi secreto# a mi gente# no te perdono más* me olvidé de vivir (1994)# me olvidé de vivir# la primera piedra# cómo no voy a decir# dónde# otra como tú# mentiras# déjala# sin truco* quiero volver a empezar (1995)# quiero volver a empezar# enamorado# no me hablen de ella# estúpida# tan que tan# será# siempre estoy pensando en ella# que sabe nadie# lo voy a dividir# chibirín chibirín* grandes Éxitos: 5 años de platino (1995)# jenny# mal pago (amor gitano)# bárbara# tu mujer# la Última copa# hasta que no pueda más# quisiera amarte menos# mi secreto# me olvidé de vivir# la primera piedra# sin truco (remix radio version)# sin truco (long remix version)* seguiré (1997)# seguiré# me gusta# de lo que te has perdido# ella fue# la nena del tongoneo# brujería# tengo la piel cansada# loco loco# te nombro reina# un día a la semana* colecciones y Éxitos (1997)# la gozadera# dame# es mi vida# el pobre ramón# víbora del mar# otra vez# pegaito# la gozadera ii# lola# la gozadera iii# a mi gente# pa'l colmado# otra como tú# me olvidé de vivir* exclusivo (1998)# su Único amor# homenaje a puerto rico# así fue# que mujer más buena# gozadera iv# enamorado solo# me enamore de ti# mi novia salió preñá# un buen perdedor# Ábreme la puerta* la historia musical rosario (con los hermanos rosario) (1998)# me tiene amarrao# siempre estoy pensando en ella# el lápiz# estúpida# el palo# quiero volver a empezar# nadie me brinda na'# tan que tan# las locas# seguiré* la magia del cuco (1999)# tú va' vei# mercedita# juan en la ciudad# qué pasará de aquí a ahorita# hey# no se que me pasa# amanecer y la espera# como anoche# apambichao# triángulo# estoy contento de estar en mi país# aeiou* la alegría del merengue (1999)# alegría# seguiré# la Última copa# jenny# quiero volver a empezar# así fue# estúpida# dónde# cómo no voy a decir# la gozadera vi# un día a la semana# suavemente* yo soy toño (2000)# por un puñado de oro# beso a beso# desnúdate mujer# yo quiero tu amor# discúlpame# todo lo hago por ti# cierra los ojos y juntos recordemos# el ritmo de la navidad# yo me muero por ella# yo soy toño# a ti te gusta# lupe* serie 2000 (2000)# seguiré# me olvidé de vivir# otra como tú# alegría# jenny# la gozadera# quiero volver a empezar# víbora del mar# la gozadera iii# bárbara# estúpida# la Última copa* toño en américa (2002)# américa, américa# no volveré# mi morenita# yo kulí yo kulá# nada queda de tu amor# insoportablemente bella# yerba mala# navidad para el pueblo# gozadera v# yari yari# soy feliz* juntos (con wilfrido vargas) (2002)# la Última copa# el africano# irresistible# el semáforo# me olvidé de vivir# el hombre divertido# otra como tú# san antonio# la gozadera# abusadora* colección diamante (2003)# irresistible# la gozadera# me olvidé de vivir# otra como tú# mentiras# la Última copa# tu mujer# jenny* todo lo bueno de toño rosario (2003)# la gozadera# es mi vida# víbora del mar# mi gente# pa'l colmado# otra como tú# me olvidé de vivir# jenny# bárbara# la Última copa# hasta que no pueda más# quisiera amarte menos# sin truco (remix)# mi secreto* amigo mío: toño y sus Éxitos (2003)# amigo mío# me enamoré de ti# tu va' vei# será# alegría# a ti te gusta# seguiré# quiero volver a empezar# la Última copa# así fue# cómo no voy a decir# juan en la ciudad# Ábreme la puerta# kulikitaka# estúpida* resistiré (2004)# el reloj# porque yo quiero# vamos a reir un poco# ay ombe# sombras nada más# te amaré# resistiré# mi tristeza es mía y nada más# eres (la flor)# en navidades* lo mejor de toño rosario (2006)# amigo mío# me enamoré de ti# tu va' vei# mi morenita# alegría# a ti te gusta# seguiré# quiero volver a empezar# desnúdate mujer# así fue# cómo no voy a decir# juan en la ciudad# Ábreme la puerta# kulikitaka# homenaje a puerto rico* tradicional (2006)# mi morenita# quiero volver a empezar# desnúdate mujer# así fue# un buen perdedor# juan en la ciudad# insoportablemente bella# yo kuli yo kula# beso a beso# américa, américa# navidad para el pueblo# el ritmo de la navidad# amigo mío# a ti te gusta* en vivo: el original (2006)# a lo oscuro# ojalá se seque el río# yo quiero un vacilón# yo quiero que las mujeres me den eso# caco e maco salta cocote# papalico# me voy pa'l pueblo# poron# nao nao nao# el tigre# cojelo que eso es tuyo# chuleta# se pega* a tu gusto (2007)# córtame las venas# ella sabe# fiel# volvió el amor# mi historia entre tus dedos# who said# vivir así es morir de amor# tú de que vas# todavía creo en el amor# yamule majasense# you're the first, the last, my everything* lo más encendío de toño rosario (2007)# kurikitaka "ta cruzado"# cumande/que me coma el tigre# pa' candelier# la maricutana# estoy encendío# pa' amanecer# cumande/cogelo# la gozadera# la gozadera/ rompe# suéltame# yo me muero por ella# la carta en el ropero# jenny# alegría* don't worry be happy: the best of toño rosario (2009)# don't worry be happy# tu maestro# nao, nao, nao# resistiré# ay ombe# cortame las venas# a lo oscuro# la Última copa# la gozadera# ojalá se seque el río* los mega Éxitos en vivo (2009)# a mi gente# bárbara# cumande# dónde# el puñal# es mi vida# la gozadera# hasta que no pueda más# la Última copa# mi secreto# lola# jenny# mi vida# otra vez# sin truco# víbora del mar* 20 grandes Éxitos (2010)# kulikitaka# quiero volver a empezar# enamorado# tan que tan# seguiré# me gusta# ella fue# la nena del tongoneo# brujería# me enamoré de ti# su Único amor# homenaje a puerto rico# tu va' vei# juan en la ciudad# por un puñado de oro# desnúdate mujer# el ritmo de la navidad# no volveré# mi morenita# suavemente* el mandatario (2011)# toma lo que te mandé# dame tu bb pin# mon amour# que calor# la soga# muñequita dorada# papá dominicano# temblar# la bohemia# dame tu cariño# controla tu loco# prepárate# la brocha# yari dijo# que te lo ponga# cumande* mis favoritas (2012)# la Última copa# me olvidé de vivir# sin truco radio version# la gozadera# pa'l colmado# otra como tú# la gozadera ii# quiero volver a empezar# mal pago (amor gitano)# seguiré# tu mujer# quisiera amarte menos# irresistible# la gozadera iii== enlaces externos ==* facebook toño rosario (galáctico)* twitter @tonorosario01 @tonogalactico* instagram @tonogalactico* www.youtube.com/tonorosariohd
22006: antología musical2007: la bomba===solo===studio albums# la gozadera# dame# ojos bonitos# chiquilla bonita# jenny# el pobre ramón# es mi vida# ajenaatado a ti (1991)# bárbara# víbora del mar# atado a ti# otra vez# muñeca linda# pegaito# tu mujer# mi morenitaretorno a las raíces (1992)# la Última copa# hasta que no pueda más# lola# un amor de la calle# la carta en el ropero# imán (sabor común)# la gozadera ii# camino del puentetraigo la bomba (con vico c) (1992)yogurtte voy a tomari likeyogurt (techno mix)te voy a tomar (house mix)descontrolotra vezvíbora del marpegaitomi morenitatraigo la bombaamor jollao (1993)# el hijo ausente# irresistible# quisiera amarte menos# pa'l colmado# es mentira# el bailabien# la gozadera iii# mi secreto# a mi gente# no te perdono másme olvidé de vivir (1994)# me olvidé de vivir# la primera piedra# cómo no voy a decir# dónde# otra como tú# mentiras# déjala# sin trucoquiero volver a empezar (1995)# quiero volver a empezar# enamorado# no me hablen de ella# estúpida# tan que tan# será# siempre estoy pensando en ella# que sabe nadie# lo voy a dividir# chibirín chibirínseguiré (1997)# seguiré# me gusta# de lo que te has perdido# ella fue# la nena del tongoneo# brujería# tengo la piel cansada# loco loco# te nombro reina# un día a la semanaexclusivo (1998)# su Único amor# homenaje a puerto rico# así fue# que mujer más buena# la gozadera iv# enamorado solo# me enamore de ti# mi novia salió preñá# un buen perdedor# abreme la puertala magia de el cuco (1999)# tú va' vei# mercedita# juan en la ciudad# qué pasará de aquí a ahorita# hey# no sé que me pasa# amanecer y la espera# como anoche# apambichao# triángulo# estoy contento de estar en mi país# a, e, i, o, uyo soy toño (2000)# por un puñado de oro# beso a beso# desnúdate mujer# yo quiero tu amor# discúlpame# todo lo hago por ti# cierra los ojos y juntos recordemos# el ritmo de la navidad# yo me muero por ella# yo soy toño# a ti te gusta# lupetoño en américa (2002)# américa, américa# no volveré# mi morenita# yo kulí yo kulá# nada queda de tu amor# insoportablemente bella# yerba mala# navidad para el pueblo# gozadera v# yari yari# soy felizresistiré (2004)# el reloj# porque yo quiero# vamos a reir un poco# ay ombe# sombras nada más# te amaré# resistiré# mi tristeza es mía y nada más# eres (la flor)# en navidadesa tu gusto (2007)# cortame las venas# ella sabe# fiel# volvió el amor# mi historia entre tus dedos# who said# vivir así es morir de amor# tu de que vas# todavía creo en el amor# yamule majasense# you're the first, the last, my everything===compilation albums===grandes Éxitos: 5 años de platino (1995)jennymal pago (amor gitano)bárbaratu mujerla Última copahasta que no pueda másquisiera amarte menosmi secretome olvidé de vivirla primera piedrasin truco (remix radio version)sin truco (long remix version)colecciones y Éxitos (1997)la gozaderadamees mi vidael pobre ramónvíbora del marotra vezpegaitola gozadera iilolala gozadera iiia mi gentepa'l colmadootra como túme olvidé de vivirla alegría del merengue (1999)alegría ( new single )seguiréla Última copajennyquiero volver a empezarasí fueestúpidadóndecómo no voy a decirla gozadera viun día a la semanasuavemente ( new single )serie 2000 (2000)seguiréme olvidé de vivirotra como túalegríajennyla gozaderaquiero volver a empezarvíbora del marla gozadera iiibárbaraestúpidala Última copajuntos (con wilfrido vargas) (2002)la Última copael africanoirresistibleel semáforome olvidé de vivirel hombre divertidootra como túsan antoniola gozaderaabusadoracolección diamante (2003)irresistiblela gozaderame olvidé de vivirotra como túmentirasla Última copatu mujerjennytodo lo bueno de toño rosario (2003)la gozaderaes mi vidavíbora del marmi gentepa'l colmadootra como túme olvidé de vivirjennybárbarala Última copahasta que no pueda másquisiera amarte menossin truco (remix)mi secretoamigo mío: toño y sus Éxitos (2003)amigo míome enamoré de titu va' veiseráalegríaa ti te gustaseguiréquiero volver a empezarla Última copaasí fuecómo no voy a decirjuan en la ciudadÁbreme la puertakulikitakaestúpidalo mejor de toño rosario (2006)amigo míome enamoré de titu va' veimi morenitaalegríaa ti te gustaseguiréquiero volver a empezardesnúdate mujerasí fuecómo no voy a decirjuan en la ciudadÁbreme la puertakulikitakahomenaje a puerto ricotradicional (2006)mi morenitaquiero volver a empezardesnúdate mujerasí fueun buen perdedorjuan en la ciudadinsoportablemente bellayo kuli yo kulabeso a besoamérica, américanavidad para el puebloel ritmo de la navidadamigo míoa ti te gustadon't worry be happy: the best of toño rosario (2009)# don't worry be happy# tu maestro# nao, nao, nao# resistiré# ay ombe# cortame las venas# a lo oscuro# la Última copa# la gozadera# ojalá se seque el río20 grandes Éxitos (2010)kulikitakaquiero volver a empezarenamoradotan que tanseguiréme gustaella fuela nena del tongoneobrujeríame enamoré de tisu Único amorhomenaje a puerto ricotu va' veijuan en la ciudadpor un puñado de orodesnúdate mujerel ritmo de la navidadno volverémi morenitasuavementemis favoritas (2012)la Última copame olvidé de vivirsin truco radio versionla gozaderapa'l colmadootra como túla gozadera iiquiero volver a empezarmal pago (amor gitano)seguirétu mujerquisiera amarte menosirresistiblela gozadera iii===live albums===en vivo: el original (2006)a lo oscuroojalá se seque el ríoyo quiero un vacilónyo quiero que las mujeres me den esocaco e maco salta cocotepapalicome voy pa'l puebloporonnao nao naoel tigrecojelo que eso es tuyochuletase pegalo más encendío de toño rosario (2007)kurikitaka "ta cruzado"cumande/que me coma el tigrepa' candelierla maricutanaestoy encendíopa' amanecercumande/cogelola gozaderala gozadera/ rompesuéltameyo me muero por ellala carta en el roperojennyalegríalos mega Éxitos en vivo (2009)a mi gentebárbaracumandedóndeel puñales mi vidala gozaderahasta que no pueda másla Última copami secretololajennymi vidaotra vezsin trucovíbora del marel mandatario (2011)toma lo que te mandédame tu bb pinmon amourque calorla sogamuñequita doradapapá dominicanotemblarla bohemiadame tu cariñocontrola tu locoprepáratela brochayari dijoque te locumande===singles=====references==