Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piso
my apartment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi(...)
these violent acts are(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi cara
fat mommy
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi alma...
my mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿en mi casa?
what’s up with you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi opinion
in my opinion
Last Update: 2015-09-15
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
en mi aflicción...
in my affliction...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi defensa:
in my defense:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-en mi bicicleta.
-en mi bicicleta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡en mi madre!
of my mother!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comparto mi piso con mi hermano.
i'm sharing my flat with my brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al llegar a mi piso me he bajado.
get that look outa your eyes. i got off at my floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por recomendar mi piso y vuelve cuando quieras.
thank you for kindly recommending my apartment and please come back whenever you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hicieron cientos de detallados inventarios del contenido de mi piso.
the contents of my flat had been lovingly inventoried a hundred times over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que paso tiempo en mi piso budista, obtengo una sensación de amplitud, tranquilidad y claridad.
whenever i spend time on my buddhism floor i get a sense of spaciousness, tranquility and clarity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es porque mi estudio está justo en la puerta sino porque mi piso entero es mi estudio de astuto.
that is not because my studio is right at the front door but rather because my entire apartment is my crafty studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3s se estaba quedando en mi sala esa noche, y es bastante raro para mí tener amigos quedándose en mi piso.
3s was staying in my front room that night and it is very rare for me to have friends stay at my flat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante las tres semanas siguientes, nos acostamos juntos cuatro o cinco noches por semana, siempre en mi piso.
for the next three weeks we slept together four or five nights a week, invariably at my flat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuarto lugar, esta semana he tomado cinco veces un ascensor, del cual no he podido apearme nunca en mi piso.
fourthly, this week i have got into a lift five times and not been able to get out at my own floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
soy una persona muy amable y mi piso es muy limpio. **originally translated from english**
i am a very friendly person and my flat is very clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: