Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patas cortas.
legs short.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carraca terrestre de patas cortas
short-legged ground roller
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
carraca terrestre de patas cortas (organismo)
short-legged ground roller
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiene el cuello largo y las patas cortas.
they have long necks and rather short legs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las patas cortas son las que tenemos en las manos y los pies.
the short legs are the ones we have in hands and feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene un cuello largo, patas cortas, y un pico afilado.
it has a long neck, short legs, and a sharp beak.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene patas cortas, rojas, el pico negro y los ojos rojos.
it has short red legs, a black bill and red eyes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene patas cortas, la parte trasera de su cuerpo es redonda.
it is short-legged, the front of its head is notched and the hind of its body is round.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mueble de cuatro caras, patas cortas y una cubierta con forma de cúpula.
the body of the cabinet is four-sided and has short legs. the cover is in the shape of a dome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuello, pico y patas cortos.
neck , short legs and beak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
patas cortas, con "almohadillas" a modo de ventosas en los talones y uñas fuertes.
legs short, with "pads" by way of suction cups on the heels and nails strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después de los quelíceros hay tres pares de patas cortas (apéndices ii, iii y iv).
after the chelicerae are three pairs of short legs (appendages ii, iii, and iv).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tenía pelo largo y grueso, orejas pequeñas, patas cortas y gruesas, y un cuerpo robusto.
it had thick, long fur, small ears, short, thick legs, and a stocky body.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las patas cortas del munchkin pueden ser ligeramente inclinadas, aunque una excesiva inclinación es una descalificación en el ring.
the legs of the munchkin may be slightly bowed, although excessive bowing is a disqualification in the show ring.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
100) es un raza de perro sabueso pequeño, de patas cortas originario de westfalia (alemania).
100) is a small, short legged scenthound, a breed of dog originating in westphalia, a region of germany.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
calzoncillos bóxer: prenda interior usada en la parte inferior del cuerpo compuesta de dos patas cortas o largas.
boxer shorts: undergarment worn on the bottom of the body provided with two legs either short or long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los poduromorpha, por contraste, tienen las patas cortas y un cuerpo más grueso, pero ovalado a diferencia de los symphypleona.
the poduromorpha, by contrast, always have short legs and a plump body, but more oval in shape than the symphypleona.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
paquito patas-cortas se apoderó así del ritual y ahora en españa nadie puede llamarse católico sin ser un sospechoso pepero.
in this way, general short-arse made ritual his, and now no one in spain can call themself a catholic without fuelling suspicion that they might be a supporter of the people’s party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alas y patas cortas, estas últimas con dos dedos hacia adelante y dos hacia atrás. la cola es larga, ancha y graduada.
wings and short legs, the latter with two fingers forward and two backwards. the queue is long, wide and graduated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las pobladas y ruidosas colonias, se los ve caminar erguidos con un divertido balanceo, causado por sus patas cortas que colocan una encima de otra.
in the crowded and noisy colonies, they may be watched as they walk in an upright stance with a funny waddling pace resulting from the overlapping of their legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: