Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o ya está destruido?...
or is the path destroyed?...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o ya lo hiciste
or already have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no era ya más nada.
he was no more anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adorar algo o a alguien más sería idolatría.
to worship anything or anyone else would be idolatry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o ya tomó su lugar.
or taken place at all.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o ya vas aprendiendo mi baby
my beautiful fat
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ya más grande que yo.
is already larger than i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me extrañas o ya me olvidaste
hello how are you that is of your life
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada sería ya más lo mismo.
nothing can be as it was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa guerra dura ya más de 42 años.
this war is now over 42 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta incluye algo o todo lo siguiente:
respiratory therapy may include any or all of the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conocer algo, o prestar atención a algo
“knowing something, or attending to something”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es decir, se trata de algo o nada.
it is either something or nothing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el transporte consume ya más energía que la industria
transport now uses more energy than industry
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este grupo tiene ya más de 44,000 miembros.
this group already has more than 44,000 members.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 beringia _____ mucho influencia sobre algo o alguien
15 elizabeth i _____ contradicts the official church's teachings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no queremos ya más intervenciones en nuestras elecciones!
“we don’t want any more intervention in our elections!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
––pues son ya más de las nueve ––respondí––.
"why, it is after nine now," i answered.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llegar a ser cristianos es algo más que una operación cosmética, que añadiría algo de belleza a una existencia ya más o menos completa.
becoming christian is more than a cosmetic operation that would add something beautiful to a more or less complete existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
había transcurrido un año; entre ib y cristina se habían cruzado dos cartas, con las palabras «fiel hasta la muerte» por antefirma. un día el barquero se presentó en casa de ib, trayéndole saludos de la muchacha y un encargo algo más peliagudo.
during the next year, two letters passed between ib and christina. they were signed, "faithful till death;" but at the end of that time, one day the boatman came over to see ib, with a kind greeting from christina. he had something else to say, which made him hesitate in a strange manner. at last it came out that christina, who had grown a very pretty girl, was more lucky than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.