Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: cantidad de encauzamientos y juicios:
cases that were prosecuted and tried :
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
efectivamente, la percepción que se crea como consecuencia de los encauzamientos que se siguen y de las acusaciones que se dictan es crítica.
indeed, the perception that is created as a consequence of the prosecutions that are pursued and the indictments that are issued is crucial.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
además hemos llevado a cabo medio centenar de proyectos relacionados con la hidráulica fluvial, la mayoría de ellos referentes a encauzamientos y estudios de inundabilidad.
moreover, we have completed around fifty projects on fluvial hydraulics, the majority of which concern channelling and flood risk studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan hidrológico nacional español es un texto legislativo que incluye 863 infraestructuras de muy diversa índole como grandes presas y trasvases, encauzamientos de ríos y otras actuaciones.
the spanish national hydrological plan (nhp) is a legislative bill which includes the building of 863 different infrastructures, such as large dams, water transferences and the canalising of rivers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces el equipo ha crecido y se ha diversificado en su actividad, acometiendo trabajos en presas, encauzamientos, restauración hidrológica, gestión de recursos hídricos...
since then, that team grew and has diversified its purposes, undertaking works on dams, channelling, hydrological renovation, management of water resources ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: