Results for endi translation from Spanish to English

fuente: endi, indec.
source: endi, indec.

a) encuesta nacional de personas con discapacidad (endi);
(a) national survey of persons with disabilities (endi);

el objetivo de la endi fue cuantificar y caracterizar a las personas con discapacidad en lo referente al desenvolvimiento en la vida cotidiana dentro de su entorno físico y social.
the objective of the national survey of persons with disabilities was to quantify and characterize persons with disabilities in terms of how they managed their daily lives within their physical and social environment.

682. respecto del censo 2001 y la endi, la temática de la discapacidad cuenta con mayores ventajas en su medición en el próximo censo 2010.
682. compared with the 2001 census and the national survey of persons with disabilities, considerable improvements will be made in the measurement of disability in the forthcoming 2010 census.

(16) “basic skills” (conocimientos básicos) es un conjunto de conocimientosy competencias que todo individuo debe dominar en la sociedad de hoy endía, y que deberá haberse desarrollado al final del ciclo escolar o profesional obligatorio, pero que puede aumentarse mediante una educación permanente.
(16) “basic skills” is a package of skills and competencies individuals needto flourish in today’s society, and which should have been developed by theend of obligatory schooling or training, but can be augmented throughlifelong learning.