Results for incapable translation from English to Welsh

you seem incapable of making a political point without smearing people
ymddengys na allwch wneud pwynt gwleidyddol heb sarhau pobl

it proved incapable of dealing with the volume of applications and was scrapped in 2001
nid oedd yn gallu ymdopi â nifer fawr y ceisiadau a rhoddwyd y gorau iddi yn 2001

i know your support staff and i do not think that he is incapable of using the system properly
gwn nad yw eich staff cymorth a minnau yn credu na all ddefnyddio'r system yn iawn

it seems incapable of recognising the obvious fact that racists come in every colour , as do their victims
ymddengys nad yw'n gallu cydnabod bod pobl hiliol i'w cael o bob lliw croen , yn yr un modd â'r rhai sy'n dioddef o'u herwydd

i notice how the press is incapable of grasping the principle that it is probably a good thing for english people to come to wales
sylwaf ar anallu'r wasg i ddeall yr egwyddor ei bod o bosibl yn beth da i bobl o loegr ddod i gymru

finally , despite repeated questions in committee and in plenary , the minister was still incapable of checking with his officials whether they had received this report
yn olaf , er gofyn dro ar ôl tro yn y pwyllgor ac yn y cyfarfod llawn , ni allai'r gweinidog holi ei swyddogion i ganfod a oeddent wedi cael yr adroddiad hwn

teachers , parents and school governors will tell you that many five-year-olds currently starting formal education are incapable of doing so
bydd athrawon , rhieni a llywodraethwyr ysgolion yn dweud wrthych bod llawer o blant pum mlwydd oed sy'n dechrau addysg ffurfiol ar hyn o bryd yn methu â gwneud hynny

alun pugh : transport is an essential component of a successful economy , but the strategic rail authority seems incapable of recognising the north wales line as a strategic transport link and not a branch line
alun pugh : mae trafnidiaeth yn elfen hollbwysig mewn economi lwyddiannus , ond mae'n ymddangos nad yw'r awdurdod rheilffyrdd strategol yn gallu derbyn mai cyswllt trafnidiaeth strategol yw llinell y gogledd ac nid llinell leol

i do not accept that delaying a meeting of the programme monitoring committee by four days , from friday to tuesday , constitutes a reason for saying that my choice to do this job jointly with that of first secretary renders me incapable of carrying out both roles
nid wyf yn derbyn fod gohirio cyfarfod o'r pwyllgor monitro rhaglenni am bedwar diwrnod , o ddydd gwener tan ddydd mawrth , yn rheswm dros ddweud fod fy newis i wneud y swydd hon ar y cyd â swydd y prif ysgrifennydd yn golygu na allaf gyflawni'r ddwy rôl

jocelyn davies : the liberal democrats claim that seven out of 10 of the coalition government's policies came from them and it seems that you are incapable of putting together a comprehensive and published programme without them
jocelyn davies : mae'r democratiaid rhyddfrydol yn honni mai ganddynt hwy y cafwyd saith o 10 polisi'r llywodraeth glymblaid ac ymddengys na allwch lunio rhaglen gynhwysfawr a chyhoeddedig hebddynt hwy

the first minister : plaid cymru's existence over the past three years has not been based on the search for independence , but on demonstrating that we are incapable of either funding or getting match funding for objective 1
prif weinidog cymru : ni fu bodolaeth plaid cymru dros y tair blynedd diwethaf yn seiliedig ar yr ymgyrch dros annibyniaeth , ond yn hytrach ar ddangos na allwn naill ai gael arian amcan 1 neu gael arian cyfatebol ar ei gyfer

according to the welsh nhs confederation -- the top professionals in the nhs service and again i am afraid , in the ranks of the present whingers , 80 per cent of them when surveyed , thought that 22 local health boards would be incapable of succeeding in delivering their responsibilities
yn ôl arolwg gan gydffederasiwn nhs cymru -- sef yr uwch-weithwyr proffesiynol o fewn y gwasanaeth iechyd sydd hefyd ymhlith y rhai cwynfanus ar hyn o bryd fe ofnaf , yr oedd 80 y cant ohonynt o'r farn na fyddai 22 o fyrddau iechyd lleol yn gallu cyflawni eu cyfrifoldebau

for the record -- although i am sure that most members will be aware of this -- the former chief executive , graham hawker , had resigned on the basis that he was not happy about the first minister's announcement on the mergers of the wda , the wales tourist board and education and learning wales , and he felt that he was incapable or unwilling to take that merger process forward
er gwybodaeth -- er y bydd y rhan fwyaf o aelodau yn ymwybodol o hyn , mae'n siwr -- yr oedd y cyn-brif weithredwr , graham hawker , wedi ymddiswyddo ar y sail nad oedd yn fodlon ar gyhoeddiad y prif weinidog ynghylch uno'r wda , bwrdd croeso cymru a dysgu ac addysgu cymru â'r cynulliad , ac yr oedd o'r farn nad oedd yn gallu neu nad oedd yn fodlon rhoi'r broses uno honno ar waith