Results for enfilamos translation from Spanish to English

sobre la marcha enfilamos hacia una canción llamada "titi boom".
in the middle, we sort of made our way into a song called "titi boom."

enfilamos hacia los amarraderos para conocer las distintas tareas que se llevan a cabo.
we headed for the docks to see the various tasks carried out there.

enfilamos la hazen drecht (se puede pedir) muy agradable usted es el agua.
we lined the hazen drecht (you can ask for) very nice you are to the water.

así, los cuatro enfilamos la amplia avenida que conduce desde el palacio de las convenciones al malecón.
the four of us took the wide avenue that goes from the palace of conventions to the sea front.

enfilamos el camino de vuelta al coche, dejando a nuestro informador indeciso entre la incredulidad y la pena.
nous retournâmes vers notre voiture, laissant l’agent évidemment inquiet quoique encore incrédule.

consideramos que al extender el sistema eurodac a grupos de extranjeros distintos a los solicitantes de asilo enfilamos una dirección inadmisible.
we are quite convinced that extending the eurodac system to cover groups of aliens other than asylum seekers is not the right way forward.

cuando esto decía enfilamos una callejuela, y a través de una pequeña puerta lateral fuimos a dar a una de las alas del gran hospital.
tout en parlant, nous tournions dans une petite ruelle et nous franchissions une porte bâtarde percée dans une aile du grand hôpital.

6. nos enfilamos como partido, unidos hacia un intenso esfuerzo político electoral con candidatos y estrategia únicos, en coalición con la convergencia democrática.
6. we are moving forward as a party, united in an intensive electoral political effort with a single list of candidates and one strategy, in coalition with convergencia democrática.

cuando creíamos haber visto todo, enfilamos hacia la cimarrona, una cocina de campo donde siempre es hora para tomar unos mates, comer empanadas caseras o deleitarse con una buena parrilla.
we thought we had seen it all, but then we reached la cimarrona, a typical country kitchen where it is always the right time to share mates, have homemade empanadas or a tasty barbecue.

por tanto, valga la descripción siguiente por el casco urbano de alcoi. desde el andén de la estación enfilamos las solitarias vías hacia el túnel que se ve, al final, a la izquierda.
our route out of alcoi therefore takes us from the station platform, our starting point, along the railway lines towards the tunnel that we can see off to our left.

conociendo que el principal punto de interés de jodhpur, es el fuerte de meherangarh, enfilamos una carreterita que inicialmente cruzaba algunos bazares, y llegamos a la entrada del fuerte, donde pudimos pasar la noche con tranquilidad.
knowing that the main point of interest of jodhpur, is the fort of meherangarh, we threaded a small road that at first crossed some bazaars, and we arrived to the entry of the fort, where we could pass the night with calmness.

al mediodía paramos en la ciudad de qazvin, donde visitamos una interesante mezquita, como muchas de las antiguas construcciones en irán, hecha de ladrillos y decorada con coloridas cerámicas, y después paseamos por un interesante bazar. a continuación, después de comer kebab (carne en la brasa) y de conectarnos a internet enfilamos la empinada carretera entre las montañas hasta el castillo de alamut o también llamado castillo de los asesinos.
at noon we stopped in the city of qazvin, where we visited an interesting mosque, as many of the old constructions in iran, done of bricks and decorated with colourful ceramics, and walked afterwards through an interesting bazaar. next, after eating kebab (meat on the hot coal) and connecting to internet we thread the steep road between the mountains up to the castle of alamut or also called castle of the murderers.