Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operatori diversi da pi potevano già distribuire corrispondenza pubblicitaria indirizzata e posta ibrida.
operatori diversi da pi potevano già distribuire corrispondenza pubblicitaria indirizzata e posta ibrida.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le autorità italiane non hanno addotto alcun argomento su questo aspetto nella corrispondenza con loro intercorsa.
le autorità italiane non hanno addotto alcun argomento su questo aspetto nella corrispondenza con loro intercorsa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da notare che nel quadro di detta corrispondenza la commissione si è riferita al regime di aiuti come aiuto esistente.
da notare che nel quadro di detta corrispondenza la commissione si è riferita al regime di aiuti come aiuto esistente.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le autorità italiane non hanno addotto alcun argomento su questo aspetto della selettività nella corrispondenza con loro intercorsa.
le autorità italiane non hanno addotto alcun argomento su questo aspetto della selettività nella corrispondenza con loro intercorsa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il mercato postale è ora relativamente aperto de jure, essendo ormai liberalizzata la consegna della pubblicità diretta per corrispondenza.
il mercato postale è ora relativamente aperto de jure, essendo ormai liberalizzata la consegna della pubblicità diretta per corrispondenza.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
30) come già menzionato, le autorità italiane affermano nella loro corrispondenza che la misura in questione costituisce un aiuto al funzionamento.
30) come già menzionato, le autorità italiane affermano nella loro corrispondenza che la misura in questione costituisce un aiuto al funzionamento.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inoltre, alcuni operatori postali locali erano attivi nella distribuzione di corrispondenza, nell'ambito di un rapporto di subappalto con pi.
inoltre, alcuni operatori postali locali erano attivi nella distribuzione di corrispondenza, nell'ambito di un rapporto di subappalto con pi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, la commissione considera tutta la corrispondenza con l'italia relativa alla notificazione n 367/05 relativa anche alla notificazione n 623/05.
inoltre, la commissione considera tutta la corrispondenza con l'italia relativa alla notificazione n 367/05 relativa anche alla notificazione n 623/05.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scambio di corrispondenza aveva portato all'adozione da parte dell'italia di un testo volto ad applicare i criteri di detta disciplina [12].
lo scambio di corrispondenza aveva portato all'adozione da parte dell'italia di un testo volto ad applicare i criteri di detta disciplina [12].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(57) È noto che la principale sfida degli operatori del settore postale pubblico europeo è l'incremento della pressione della concorrenza in tutti i segmenti di mercato — corrispondenza, pacchi e corriere espresso.
(57) È noto che la principale sfida degli operatori del settore postale pubblico europeo è l'incremento della pressione della concorrenza in tutti i segmenti di mercato — corrispondenza, pacchi e corriere espresso.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: