From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y mudge tenía inerés en llegar dentro del plazo convenido, porque mister fogg, fiel a su sistema, lo había engolosinado con una crecida oferta.
mr. fogg had made it for mudge's interest to reach omaha within the time agreed on, by the offer of a handsome reward.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el detective, engolosinado sin duda por la fuerte prima prometida en caso de éxito, aguardaba con una impaciencia fácil de comprender la llegada del "mongolia".
the detective was evidently inspired by the hope of obtaining the splendid reward which would be the prize of success, and awaited with a feverish impatience, easy to understand, the arrival of the steamer mongolia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la comunidad internacional no hace nada, engolosinada por el petróleo y por la venta espléndida de armas a este país.
the international community is doing nothing, tempted by oil and the generous sale of arms to the country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
