Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando compran un coche enorme engullidor de gasolina les dan apoyo.
when you buy a huge gas guzzling car, you give your support to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿acaso se trata de establecer un servicio central de peaje, fomentando las nuevas tecnologías a expensas de la tecnología existente y encontrar una nueva justificación para galileo, un prestigioso proyecto engullidor de dinero?
the aim, set out in the white paper, of combating road traffic congestion, can be achieved through other means.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comentario del dr. kamau dibuja una conexión circular completa desde los hábitos de la vida moderna en el mundo desarrollado — café ultra-caliente del starbucks, grandes todoterrenos engullidores de gasolina — y el efecto de estos hábitos en el cambio climático global hasta el deterioro de la granja de su familia en kenia.
dr. kamau's commentary draws a full circle connection from the habits of modern life in the developed world — piping hot starbucks coffee, fuel-guzzling suv's — and the effect of these habits on global climate change to the deterioration of his family's farm in kenya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: