Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿entiendes esto?
do you understand this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu entiendes esto :te amo cosita presiosa
you understand this: i love you presiosa thingy
Last Update: 2016-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿entiendes esto, hija mía?
do you understand this, my child?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo entiendes, esto no es sobre–
no. no, no, no, you don’t understand, this…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
directora : si no entiendes esto, vamos a ver a tu líder
principal : if you don't understand this, let's meet with your leader
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entienda esto:
get this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo esto.
i do not understand this.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si entiendes esto, te ayudará a tratar con tu propio sufrimiento como también a ministrar a otros que son bajas de la guerra .
if you understand these, it will help you deal with your own suffering as well as minister to others who are "casualties of war":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora, entienda esto.
now, get this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banksy entiende esto".
banksy understands this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entiende esto como mi conclusión.
know this certainly to be my conclusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que entienda esto quien quiera.
just try making sense of that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no entiendo esto (si pronto)
please can i text you on phone
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es necesario que el pecador entienda esto bien.
now, sinner, you must understand this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando él entiende esto, y vive para el más alto
when he does understand this, and lives for the higher
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si se entiende esto, estaremos en el buen camino.
if that is understood, then we will be on the right track.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo entiendo, esto está relacionado con los diferentes papeles.
i understand that; it is to do with our different roles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
blossom: sí, entiendo esto como muchos lo hacen.
yes, i understand this as do many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:
a senseless man doesn't know, neither does a fool understand this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
control de la eyaculación entiende esto y tiene consejos relevantes para esta parte crucial.
ejaculation control understands this and it has relevant tips for this crucial part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: