From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la elección es, pues, o matarse a trabajar o no tener trabajo.
mr fatuzzo, i thank you for bringing some mediterranean colour to these otherwise modest debates after our votes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tienen derecho a trabajar en todas las profesiones, calificados o no calificados.
they have the right to work in all professions, skilled or unskilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo pueden ellos ir a trabajar o a estudiar?
how can they go to work, or study?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un desaliento a trabajar o profit a la vida de familia.
a disincentive to work or return to family life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la posibilidad de una elección libre e independiente, la de trabajar o no trabajar.
the availability of a free, independent choice to work or not to work.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se empieza a trabajar o se cambia o deja el trabajo.
when you become able to work, or when you change jobs or quit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intentar cumplir rutinas anteriores, como ir a trabajar o tratar de ir a casa
attempting to do previous routines, like going to work or attempting to go home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que usted pueda trabajar o no dependerá del tipo de trabajo que haga.
whether or not you can work may depend on what kind of work you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dificultad para empezar a trabajar o dejar una actividad cuando se le pide dejarla
difficulty getting started working or stopping an activity at the request of another
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) comenzar a trabajar o estudiar en el momento que disponga el tribunal;
to start employment or studies by the time specified by court;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos son hechos cautivos y forzados a trabajar o prostituirse hasta que pagan por completo sus
some are kept captive and forced to prostitute or work until they pay off their own debts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho de herencia finaliza cuando el hijo heredero se casa, comienza a trabajar o cumple 23 años.
right of the inheritance will be over if the child got married, is employed, or turns 23 years.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
previa aprobación del jefe del establecimiento, pueden salir a trabajar o acudir a citas y regresar sin vigilancia.
with approval from the installation commander, minimum custody prisoners may go to and from work or appointments without escort.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1. su doctor de tratamiento dice que usted puede regresar a su ocupación habitual, vuelva o no a trabajar, o
temporary disability payments end when: 1. your treating doctor says that you can return to your usual job, whether or not you actually return to work; or 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
446. con un simple aviso, las mujeres embarazadas quedan habilitadas para no ir a trabajar o para retirarse del trabajo.
446. pregnant women may, upon simple notice, stop coming to work or leave their job altogether.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esas empresas y personas nunca van a querer volver a trabajar o prestar sus servicios en los antiguos estados miembros.
with the exception of three countries, all the others have imposed transitional provisions lasting from 2 to 7 years, with an option to reconsider the issues afterwards; and, as a consequence, these periods might even be extended.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, mediante la simple presentación de una notificación, podrá permanecer en casa y no acudir a trabajar o abandonar el lugar de trabajo.
they may also stay home from work or leave work upon simple notification.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se disponga a cruzar la frontera en cuestión para embarcar, reembarcar o desembarcar de una embarcación en la que vaya a trabajar o haya trabajado como marino.
he is crossing the border in question in order to embark on, re-embark on or disembark from a ship on which he will work or has worked as a seaman.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos en un mundo donde nos despertamos, levantamos, tomamos una ducha, comemos, salimos a trabajar o a estudiar, alrmozamos, llegamos, dormimos para hacer lo mismo mañana
we are in a world where we wake up, get up, bathe, eat, we go to work or school, alrmozamos, arrived and slept, to do tomorrow
Last Update: 2015-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- el crédito tributario combinado suplementario: un incentivo fiscal para alentar a las mujeres a trabajar o a regresar al trabajo.
supplementary combination tax credit: tax incentive to encourage women to work or return to work
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: