Results for entrecortadamente translation from Spanish to English

-estoy casi seguro max- dije entrecortadamente cuando de pronto se abrió la puerta de mi oficina de par en par
-i'm almost sure max- i said with my voice breaking when suddenly the door of my office opens

el estudiante que aún no ha purificado su egoísmo solo puede ser usado entrecortadamente, a veces y por intervalos, mientras que aquel que se ha purificado y entregado interiormente al yo superior es usado continuamente.
the student who has not yet been purified of egoism can only be used brokenly, in patches, and at intervals, whereas one who has made and implemented the requisite inner delegation of self to overself is used continuously.

el canadiense y yo le levantamos y le friccionamos el cuerpo vigorosamente. cuando volvió en sí, oímos al empedernido clasificador, todavía medio inconsciente, murmurar entrecortadamente:
the canadian and i sat him up; we massaged his contracted arms, and when he regained his five senses, that eternal classifier mumbled in a broken voice:

el somier chirriaba, los muelles crujían y marusha respiraba rápida y entrecortadamente y gemía con suavidad. de él no oía nada, y me senté en el suelo, apoyé la espalda en la pared y miré al cielo.
the bedframe creaked, the springs protested, and marusha was breathing fast and trembling and moaning softly. i didn’t hear anything from him, and i sat down on the floor, pressed my back against the wall and looked up at the sky.

-sue alguien puede venir- dije entrecortadamente debido a los besos de sue que en un comienzo traté de evitar pero que estaba demasiado ansioso por contestar, estaba loco por besarla, por abrazarla, por acariciarla, estaba completamente loco por ella
-sue somebody could came- i said with difficulty because of the kisses that sue start to give me, that at the beginning i tried to avoid but i was to much anxious for answer, i was dying to kiss her, to hold her, i was completly mad for her.