Results for oblige me thereby translation from English to Bengali

but the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of israel . "
''আর এই তো হচ্ছে সেই অনুগ্রহ যা তুমি আমার কাছে উল্লেখ করছ যার জন্যে তুমি ইসরাইলের বংশধরদের দাস বানিয়েছ!’’

and this is the favor with which you oblige me : you have made the israelites your slaves .
''আর এই তো হচ্ছে সেই অনুগ্রহ যা তুমি আমার কাছে উল্লেখ করছ যার জন্যে তুমি ইসরাইলের বংশধরদের দাস বানিয়েছ!’’

and that favour wherewith thou didst oblige me was that thou hadst enslaved the children of isra 'il ?
''আর এই তো হচ্ছে সেই অনুগ্রহ যা তুমি আমার কাছে উল্লেখ করছ যার জন্যে তুমি ইসরাইলের বংশধরদের দাস বানিয়েছ!’’

moses said , " please , forgive my forgetfulness . do not oblige me with what is difficult for me to endure . "
তিনি বললেন -- ''আমার অপরাধ নেবেন না যা আমি ভুলে গিয়েছিলাম সেজন্য, আর আমার ব্যাপারে আপনি আমার প্রতি কঠোর হবেন না।’’

in response to your advertisement published in' on 2nd june 2021,i came to know that you are looking for candidate for the post of receptionist in your hospital.having all the required qualifications,i like to offer myself as a candidate for the post.my complete cv with other necessary documents given below for your kind consideration. therefore,i request you to consider my application and oblige me thereby. yors truly awliya khatun
in response to your advertisement published in' on 2nd june 2021,i came to know that you are looking for candidate for the post of receptionist in your hospital.having all the required qualifications,i like to offer myself as a candidate for the post.my complete cv with other necessary documents given below for your kind consideration. therefore,i request you to consider my application and oblige me thereby. yors truly awliya khatun