Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personalmente
in person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
personalmente,
shh, shh, shh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"personalmente "
"physically "
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la carta le será entregada personalmente.
"the letter shall be given to himself."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. personalmente
1. by filing personally your request for a document
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no personalmente…
but do me one favor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal información debe ser entregada personalmente, por correo expreso, por servicio postal, o facsímile para ser considerada privilegiada.
such information must be transmitted by hand delivery, express mail, the postal service, or facsimile to be considered privileged.
en la letra a) del párrafo 1, se recomienda la siguiente redacción: "si se ha sido entregada personalmente al destinatario; ".
in paragraph 1, subparagraph (a), it is recommended that the text be revised as follows: "if it is has been physically delivered to the addressee; ".