From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no lo pondrá en duda ningún revolucionario ni cualquier persona racional, no enve nenada por el espíritu degradante del burócrata arribista.
in this i will be believed, not only by a revolutionist, but by any thinking man, who is not poisoned by the degrading spirit of a chinovnick (bureaucrat) careerist.
cuando se forma una de esas chimeneas, el agua del mar se introduce en la roca al rojo vivo y es expulsada tras hervir a causa de la temperatura de la chimenea, que puede llegar a 420 °c. la ranura escupe el agua caliente junto con pequeñas partículas enriquecidas con sus tancias minerales de la roca, lo que enve nena todas esas aguas.
as cracks form, seawater seeps down into the hot rock and is then expelled again as the temperature inside the vent causes it to boil. the temperature around such a crack can be as high as 420°c. small particles and hot water enriched with minerals from the rock spew out of the vent, making the surrounding water highly toxic.