Results for equiparable translation from Spanish to English

de una calidad equiparable.
of similar standard

emisor de posición equiparable
sender of corresponding position

equiparable a los medicamentos existentes
comparable to existing drugs

nada es equiparable al holocausto nazi.
nothing equates to the nazi holocaust.

escuelas intermedias o certificado de estudios equiparable
intermediate school or comparable certificate

es equiparable a una especie de alimentación forzosa.
this is almost like a kind of forced feeding.

¿cómo podemos impedir que jamás pase algo equiparable?
how can we prevent this kind of thing from ever happening again?

la primera es si la solución es equiparable al desafío.
the first is whether the solution is equal to the challenge.

el crecimiento demográfico es equiparable al incremento de las escolarizaciones.
population growth accounts for the increase in the number of children starting school.

este protocolo es equiparable al acuerdo con turquía y con yugoslavia.
we have done the preparatory work and thus ask that an urgent debate be held if possible on thursday.

la situación es equiparable a la del respeto a los derechos humanos.
the situation could be compared to that of respect for human rights.

la orientación sexual no era equiparable a la raza ni al origen étnico.
sexual orientation was not comparable to race or ethnic origin.

creo que sería positivo si tuviésemos un esquema equiparable a nivel europeo.
i also think it would be desirable to have a similar system in place right across the union.

la esperanza de vida era equiparable a la de algunos países de renta media.
life expectancies are on a par with some middle income countries.

552. en las islas cook, no existe el trabajo infantil equiparable a explotación.
552. child labour of an exploitative nature does not exist in the cook islands.

su sonido es equiparable al canto tradicional de algunas naciones originarias de canadá culturas.
its sound is comparable to the traditional chanting of some american aboriginal cultures.

lamentablemente, no se ha realizado ningún acuerdo equiparable con otros países del tercer mundo.
unfortu­nately, there was no comparable agreement with other third world countries.

condiciones de competencia equiparables
comparable competitive opportunities