Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si instaló el sistema utilizando el idioma francés, el equipo probablemente ya tenga configurado al francés como idioma predeterminado.
if the system was installed using french, the machine will probably already have french set as the default language.
deberá haber iniciado sesión como administrador de dominio o tener derechos equivalentes y utilizar un equipo configurado como un controlador de dominio para configurar la directiva de grupo para un dominio.
you must be a domain administrator, or have equivalent rights, and use a computer configured as a domain controller to configure group policy for a domain.
adn design ha colaborado en el dinámico equipo configurado para diseñar y desarrollar el nuevo dispositivo que en breve sustituirá a la tarjeta de acreditación que actualmente se utiliza en ferias, congresos y todo tipo de certámenes.
adn design has collaborated with a dynamic team to design and develop the new device that will soon replace the accreditation card currently used at fairs, conferences and all kinds of events.
esta versátil máquina puede ser configurada con equipo opcional para manejar casi todas las necesidades de corte de paneles.
this versatile machine can be configured with optional equipment to handle nearly all panel cutting needs.
ha configurado la administración de \\\\\\\{0\\\\\\\} equipo más que la cantidad de licencias de administración disponibles.
you are configured to manage \\\\\\\{0\\\\\\\} additional computer(s) than the number of management license(s) available.
máxima flexibilidad, porque el engange rápido tecnoagri industrialpuede ser configurado para cualquierexcavadora y cualquier tipo de ataque en el equipo.
the highest flexibility, because the tecnoagri industrial quick couplers can be adapted for any excavator and for every kind of coupling on the equipments.