Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demasiado lindo.
too cute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es demasiado lindo!!
this is just too cute!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demasiado lindo !!!! gracias !!!!
way too cute!!!! thank you!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
eres demasiado hermosa
you're so beautiful.
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres demasiado amable.
you're too nice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es demasiado lindo para ser verdad.
it is too good to be true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú eres demasiado grande.
you are too big.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colección de hilfiger es demasiado lindo !!!
the hilfiger’s collection is too cute !!! i shared it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres demasiado amable conmigo.
you are too kind to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres demasiado estúpida para vivir.
you're too stupid to live.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no... no vete... eres demasiado bueno...
no, no, go! you are too good!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres demasiado joven como para ayudar.
you're much too young to help.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el problema es que eres demasiado joven.
the trouble is that you are too young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes que cuidarte. eres demasiado nerviosa.
i must be careful of you, my treasure: nerves like yours were not made for rough handling."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eres demasiado listo para hacer algo estúpido.
you’re too smart to do anything stupid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amigo mío, eres demasiado joven para morir.
you're too young to die, my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo que eres demasiado ciego para verlo ahora.
you’re just too blind to see it now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede que pienses que eres demasiado duro para llorar
'n maybe you think you're too tough to cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres demasiado inteligente para creerte más listo que yo.
you are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres demasiado dañino, exclamaba, como he podido comprobar.
you cause too much damage by half, he cried.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: