Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la que siempre quise tener.
but that in itself is probably the reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que siempre quise…
i know that you want to help,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que siempre quise,
i walk alone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que siempre quise,
always wanted to do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres lo que siempre soño
you are what you always dreamed
Last Update: 2015-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al fin los amigos que siempre quise tener.
the friends i had always wished for, al last!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡siempre quise tener un perrito!
— i don’t even know how to thank you, rita! i always wanted to have puppy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo siempre quise.
i said i would.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre quise visitar
i’ve always wanted to visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres lo que siempre yo había querido,
i know i bore them but they do it to me sometimes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre quise ser diferente.
i always wanted to be different.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad es que siempre quise hacer cine.
the truth is, i always wanted to make films.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre quise ir a oaxaca.
i always wanted to come to oaxaca.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre quise ir a l.a.
he always wanted to go to l.a.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre quise cantarle a alguien.
i’ve always wanted to singtosomebody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escuchado por aquellos a los que siempre quise llegar.
heard by those whom i’ve always wanted to reach.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de niño siempre quise ser un superhéroe.
when i was a child, i always wanted to be a superhero.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde pequeño siempre quise ser escritor.
i've always wanted to be a writer since i was little.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sílvia, siempre quise darte un regalo.
- sylvia, i have always wanted to give you a gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizás me sentí así porque era algo que siempre quise hacer.
maybe i felt that way because it was something that i’ve always looked forward to doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: