Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿eres miembro de algún club?
do you belong to any clubs?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿eres miembro de amorc?
are you a member of amorc?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿eres miembro de esta sociedad?
are you a member of this society?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no eres miembro de este mundo.
you are not a member of this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ya eres miembro?
do you want a tastee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada nuevo miembro de greekferries club
each new member registration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun no eres miembro?
not a member?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿aún no eres miembro?
not a member?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no eres miembro todavía?
not a member yet? join now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres miembro de mi familia, yo estoy contigo.
you’re my family member, i’m yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ya eres miembro, asegúrese de que tiene la contraseña
if you're already a member, make sure you have your password
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ya eres miembro? inicia sesión.
already a member? sign-in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes condición civil si no eres miembro de esas 18 comunidades.
you have no civil status if you are not a member of those 18 communities.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos salvará ser miembro de alguna iglesia.
our church membership will not save us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ya eres miembro de fse (individual o representante de un grupo)?
are you already a member of fse (e.g. as individual or as representative of your fans’ group)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) miembros de club
(1) club members
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes conseguir trabajo mucho más fácil si eres miembro de un partido político.
you can get a job much easier if you are a political party member.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ha sido miembro de algunas comisiones y juntas.
in addition, he has served on a number of commissions and boards.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en el pcy eres miembro de muchísimas comisiones, mesas, asambleas, sin levantar un dedo.
in cpy you are a member of a zillion committees, boards, assemblies, without lifting a finger.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aceptar una invitación para llegar a ser miembro de alguna organización
accept an invitation to an event
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: