Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy un vividor follador
you are a fucking vividor
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un imbé
idiot
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un niño.
one child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– eres un mago.
– wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un crack
you are a bomb
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un caballero.
you are a gentlemen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un blogger?
are you a blogger?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- eres un acechador.
- you're a lurker.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡eres un hombre!
you are a man!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿eres un espía?".
are you a spy?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
queda embarazada del hijo, un vividor que sólo piensa en las mujeres.
the girl got pregnant by the house’s son, a scrounger that only thinks of women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luis de baviera un vividor que se aprovecha de su majestad, un farsante que esquilma las arcas del estado.
ludwig a bon vivant who took advantage of his majesty. a fake who harvested the public coffers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abreviadamente: mi padre fue un vividor manejando con buena aceptación el tortumtheater en sommerhausen desde hace 30 años.
in short: my father was a connoisseur of the art of living and had been managing the torturmtheatre in sommerhausen very successfully for the last 30 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#la referencia a "dulce pájaro de juventud" ("sweet bird of youth", obra teatral de tennessee williams, que fue llevada al cine por richard brooks en 1962 y que cuenta cómo un vividor debe abandonar su pueblo, tras haber seducido a la hija del cacique.
#the reference to "dulce pájaro de juventud" ("sweet bird of youth", theatre play by tennessee williams, which was brought to film by richard brooks in 1962 and which tells how a bon viveur has to leave his hometown, after seducing the boss's daughter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting