Results for erupcionar translation from Spanish to English

a, diente sin erupcionar.
a, unerupted tooth.

la raíz puede erupcionar con rapidez o lentitud.
the root may be erupted rapidly or slowly.

respuesta los primeros dientes suelen erupcionar hacia los seis meses.
a baby’s first teeth generally appear at around six months.

si una fractura dental se extiende al nivel del hueso, se debe erupcionar 4 mm.
to answer this question, the clinician must know how far to erupt the root.

otra posibilidad es erupcionar los dientes adyacentes cuando el nivel óseo interproximal se coloca apicalmente.
another possibility is to erupt adjacent teeth when the interproximal bone level is positioned apically.

controlaremos las áreas mayores en donde hay volcanes que pudieran erupcionar lo suficiente para afectar la atmósfera de la tierra.
we will control the major areas where there are volcanoes that could spout enough to adversely affect the atmosphere on earth.

los mecanismos ortodónticos necesarios para erupcionar el diente varían desde la tracción elástica hasta la colocación de bandas fijas y brackets.
the orthodontic mechanics necessary to erupt the tooth can vary from elastic traction to orthodontic banding and bracketing.

tal como los volcanes de magma, los volcanes de lodo pueden erupcionar a grandes alturas, algunas veces cientos de metros.
like magmatic volcanoes, they can erupt powerfully and hurl flames to great heights, sometimes even several hundred meters.

así, la primera erupción históricamente atestiguada y confirmada fue un evento en enero de 1843, fecha desde la cual mauna loa volvió a erupcionar 32 veces.
thus the first entirely confirmed historically witnessed eruption was a january 1843 event, since which mauna loa has erupted anew 32 times.

una cadena de volcanes va a erupcionar a la vez, será mi lava caliente y roja que será lanzada fuera ¡porque ella simboliza mi enojo!
a chain of volcano's are going to go up at one time, it will be my red hot lava that spews forth that symbolizes my anger.

además de observar la hoja caduca (bebé) dientes una vez que los dientes permanentes comienzan a erupcionar, los siguientes síntomas pueden ocurrir:
in addition to observing the deciduous (baby) teeth once the permanent teeth begin to erupt, the following signs may occur:

los caninos con una erupción tardía en una dentición apiñada pueden ser desplazados en sentido vestibular, erupcionar dentro o cerca de la encía o mucosa no adherida, y aumentar el riesgo de un ancho insuficiente de tejido gingival y recesión.
late-erupting canines in a crowded dentition may be displaced buccally, erupting into or near unattached gingiva or mucosa, and increasing the risk of insufficient gingival tissue width and recession.

las muelas del juicio al no tener espacio suficiente para erupcionar empujan a las otras hacia delante, y el simple hecho de la masticación crea un componente anterior de fuerzas ya que los dientes inferiores están situados sobre la mandíbula que es como un plano inclinado hacia delante y al masticar los dientes tienen la tendencia a irse hacia adelante lo que provoca normalmente un pequeño apiñamiento en los dientes antero inferiores.
by not having enough room to erupt, the wisdom teeth push other teeth forward, and the simple fact of mastication creates an anterior force, component given that the lower teeth are located upon the jaw which is like a forward-inclining plane and when chewing the teeth have a tendency to move forwards, which normally provokes a slight overcrowding in the lower anterior teeth.

luego de matar al alien por medio de colapso térmico, ripley se suicida justo cuando la alien reina comienza a erupcionar de su pecho, lanzándose a la caldera gigante para evitar que weyland-yutani la utilice como un arma biológica.
after having killed the alien by thermal shock, ripley kills herself by diving into a gigantic furnace just as the alien queen begins to erupt from her chest, exterminating the final trace of the aliens and preventing the weyland-yutani corporation from using it as a biological weapon.

ciertamente este año de pronto erupcionará en muchos cambios que sólo serán el inicio de muchos.
certainly this year will suddenly erupt into many changes that will just be the start of a whole series of them.