Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quisiera conversar contigo.
i'd like to have a word with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es dificil.
it is difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo quisiera conversar contigo.
i would like to converse with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría conversar contigo
do you speak spanish baby
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡fue agradable conversar contigo!:
it was nice talking to you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un gran placer conversar contigo una vez mas.”
it is such a pleasure to converse with you once again.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría conversar contigo, nelinho.
- i would like to talk to you, nellie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá tuviera más tiempo para conversar contigo.
i wish i had more time to talk with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom no tiene tiempo para conversar contigo ahora.
tom doesn't have time to talk to you now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo conversar contigo mediante el uso de un traductor
your age
Last Update: 2018-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo.
i wish i had the time to stay and talk with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si algún celestial tiene oportunidad de conversar contigo, lo hará.
if any celestial has an opportunity to talk to you, he or she will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestra señora - "hija mía, deseo conversar contigo en privado.
our lady - “my child, i wish to discourse with you in private.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es posible que la percepción que las personas tienen de sus problemas cambie después de conversar contigo.
people's feelings about their problems may change after their conversation with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somos guardianes del destino, encantados de tener esta oportunidad de conversar contigo.
we are destiny guardians, delighted to have this opportunity to converse with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
''ron, saluda a bob'', dijo patricia. ''va a conversar contigo''.
"ron, say hello to bob," said patricia. "he's going to have a chat with you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es difícil para que las personas se relacionen contigo,» dijo él.
it’s hard for people to relate to you, " he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deseamos conversar contigo sobre el karma; bueno y malo a como se aplica a tales relaciones.
we wish to converse with you about karma; good and bad as it applies to such involvements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al conversar contigo, estamos tomando “tiempo fuera” de nuestro tiempo de descanso normal.
in conversing with you, we are taking ‘time out’ from our normal reversion break. however, there is a reason for this contact, and it will become clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que llegues a ese extremo de la incumbencia es muy difícil conversar al respecto.
whenever you get there at that end of incumbency it is very hard to converse concerning it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: