Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l es gusta lo que tengo que decir y mis teorías - pero...
they like what i have to say and my theories - but...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gusta reunirse juntos y de comunicar y aprender juntos. si solo existen las categorías de género especificas, esto les priva de una opción importante.
they love to come together to communicate and learn together. having only gender specific categories deprives them of an important option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los productores deben saber, sin embargo, que sólo con una fuerte orientación de mercado y con una más sólida capacidad de organización pueden tener un futuro y deben saber asimismo que podrán contar cada vez menos con las ayudas de la comunidad en los próximos años, porque ésta es, guste o no guste, la evolución natural de toda la política agrícola común.
producers must, however, be aware that they will only have a future if they are strongly market-orientated and have a sounder organizational capacity, and they must also appreciate that community aid will be less and less available in the coming years because, like it or not, this is the natural trend throughout the common agricultural policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.