Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es que tu amor me mata
your love kills me
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que tu no me entiendes
you do not understand me
Last Update: 2015-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que tu sabe
cool the baby
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y es que tu me has roto el corazón,
for the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo que tu me das
all around me i need you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que tu me alcanses.
for you reached out to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque se que tu me amas
if it's not you - who am i supposed to love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero es que tu bien sabes,
but we are nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que tu etiqueta de efectivo
is that your cash tag
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mas que tu me amas a mi
i sure hope so my love. show me.
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿cómo es que tu baba sabe que me gusta este color?"
how does your baba know that i need this colour?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero lo que pasa es que tu no entiendes
te quiero hasta la luna y más allá
Last Update: 2015-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(yo io que necesito es que tu me mires a la cara)
(for myself)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es que no sepa que tu eres más poderoso.
not that i do not know that you are more powerful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que tu bailas de una forma que provoca
make it feel the way it's supposed to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lo que yo te doy, de lo que tu me das
and what you see is really what you see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso es que tu pecho sube y baja al respirar.
that's why your chest goes up and down when you breathe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no creo que tu me quieras tu eres genio en la botella
knowing is grieving" you can't get the genie back in the bottle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y te amo de la manera en que tu me estás amando.
hear your songs on the .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dame lo que tu me puedas dar, corazón, que yo lo acepto
i still love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: