Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin duda tres meses es un período un poco corto para hacer un primer balance de una actividad completamente nueva dentro de nuestras instituciones.
admittedly, three months is far too short a period to draw up an initial balance sheet for what is a completely new activity for our institutions.
esta fue una simple idea loca de un seguidor, asi que me tome total libertad de hacerla mi manera. es un poco corto y apenas con un dialogo final.
this was just a crazy idea from a follower, so i took complete liberty of doing it my way. it's a bit short and barely with any dialogue.
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
@undergroundcrafter sí, soy un poco corto. siempre me he preguntado lo que el mundo se ve como cuando eres muy alto!
@undergroundcrafter yep, i’m a short little thing. i’ve often wondered what the world looks like when you’re really tall!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presente informe del sr. sterckx se queda un poco corto cuando afirma que los pasajeros deben recibir información sobre esas circunstancias.
mr sterckx rather feebly states in his present report that information on these situations must be made available to passengers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la propia comisión cree que en esto se ha quedado un poco corta.
i hope the com mission will go along with it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: