Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al tambalearse la agricultura y escasear los alimentos y el agua se acelerará el ritmo de migración de personas a asentamientos urbanos informales.
as agriculture falters, and food and water become scarce, the pace of people migrating into informal urban settlements will accelerate.
se necesitan también maquinaria pesada adecuada para hacer frente a situaciones como ésta, e incluso los picos y las palas parecen escasear.
there is also a need for adequate heavy equipment to deal with situations like this and even picks and shovels seem to be in short supply.
van putten.como todos sabemos, en las últimas décadas muchas especies animales y vegetales se han extinguido o empiezan a escasear.
over the last few decades, as we all know, many species of plants and animals have become extinct or extremely rare, and that is why this report is so important.
en muchas zonas, a medida que los recursos forestales han comenzado progresivamente a escasear, la madera gradualmente ha entrado en la economía de mercado.
in many areas, as forest resources have become increasingly scarce, wood has gradually entered into the market economy.
con europa dividida, los estados unidos mandan. es más, con la profundización de la crisis, el dinero para armamentos comienza a escasear.
with europe divided, the united states rules. moreover, with the economic crisis deepening, money is running short for weaponry.