Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pesimista
pessimism
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
ver pesimista
view pessimistic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tan pesimista.
this. no, it’s beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pesimista (dur)
pessimistic (dur)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras que el escenario de referencia puede considerarse algo optimista, el escenario de crecimiento moderado parece un tanto pesimista.
while the baseline scenario can be considered as relatively optimistic, the moderate growth scenario is on the low side.
el escenario pesimista puede ser resumido con bastante tapidez, es decir, que ninguna de las tres superpotências consigue asumir su propia responsabilidad. los estados unidos dejan arrastrar el déficit público.
for example, how is it possible to speak of the usa and the european community's common interest in the development of central and south america, when we all know about president reagan's efforts to over throw the san josé agreements?
¿resultado? la mayoría se consteló alrededor del escenario intermedio, y dentro de él alrededor de las posibilidades intermedia y fuerte, esta última fronteriza con el escenario pesimista.
most of the analysts seem to agree on the neutral scenario, and on the likelihood that it will occur in a medium or strong form, which in the latter case would verge on the pessimistic scenario.