Je was op zoek naar: escenario pesimista (Spaans - Engels)

pesimista
pessimism

ver pesimista
view pessimistic

tan pesimista.
this. no, it’s beautiful.

pesimista (dur)
pessimistic (dur)

duración pesimista
pessimistic duration

pesimista también.
also, it was too pessimistic.

pesimista (hallazgo)
pessimism

no puede excluirse un segundo escenario, más pesimista.
a second, more pessimistic scenario cannot be excluded.

halasgär sonó pesimista:
halasgär sounded pessimistic:

esfuerzo pesimista: %1
pessimistic effort: %1

estas últimas posibilidades se insertarían en el escenario más pesimista.
these latter possibilities could form part of the most pessimistic scenario.

¿el escenario es tan negativo o bien yo soy demasiado pesimista?
is it really that bad or am i too negative?

carácter pesimista (hallazgo)
pessimistic character (finding)

usted es hermoso escenario de la jornada, pesimista sobre nuestra ropa hija le puede ayudar?
you are beautiful setting of the day, pessimistic about our daughter clothing can you help?

en francia, se debe multiplicar por 10 (escenario pesimista) y 20 veces (escenario optimista).
in france, it should be multiplied by 10 (pessimistic scenario) to 20 times (optimistic scenario).

mientras que el escenario de referencia puede considerarse algo optimista, el escenario de crecimiento moderado parece un tanto pesimista.
while the baseline scenario can be considered as relatively optimistic, the moderate growth scenario is on the low side.

los posibles escenarios son tres: uno optimista, otro intermedio y otro pesimista.
there appear to be three likely scenarios for the future: one optimistic, one more or less neutral and one pessimistic.

c en la cn3 se proporcionan dos escenarios sobre el cuts: uno optimista y otro pesimista.
c two scenarios relating to lucf are provided in the nc3: optimistic and pessimistic.

el escenario pesimista puede ser resumido con bastante tapidez, es decir, que ninguna de las tres superpotências consigue asumir su propia responsabilidad. los estados unidos dejan arrastrar el déficit público.
for example, how is it possible to speak of the usa and the european community's common interest in the development of central and south america, when we all know about president reagan's efforts to over throw the san josé agreements?

¿resultado? la mayoría se consteló alrededor del escenario intermedio, y dentro de él alrededor de las posibilidades intermedia y fuerte, esta última fronteriza con el escenario pesimista.
most of the analysts seem to agree on the neutral scenario, and on the likelihood that it will occur in a medium or strong form, which in the latter case would verge on the pessimistic scenario.