Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una frase con tradición
a phrase with a rich history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escriba una frase con tres verbos.
write a sentence with three verbs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para crear una frase negativa con el futuro perfecto, sencillamente añadimos la palabra “not”.
we make the negative form of the future continuous by using the negative form of the verb “to be”, “will not be”, and a verb in the -ing form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no saber cómo se escribe una frase es en sí mismo una condena a la cárcel.
not knowing how to write a sentence is in itself a prison sentence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se pulse el botón pista, aparecerá una frase describiendo la palabra a deducir.
when the hint button is clicked, a short sentence will appear, describing the current word puzzle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el exiliado soltó una frase con asombro y decepción.
the exile let loose a phrase with astonishment at the deception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el contexto y el uso dentro de una frase se determinan si la palabra está utilizada como plural o singular.
the context and usage within a phrase determine whether the word is used as plural or singular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es una frase con el conteo de sílabas de un haiku.
this is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en inglés es 20 palabras o una frase con un enlace corto.
but in english it's 20 words or a sentence with a short link.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lejos de ser una frase trivial y sin sentido, estas palabras se apoyan con la acción.
far from being a trite, meaningless phrase, these words are backed up with action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la frase comienza con la palabra „¡he aquí!“, una palabra que encontramos muy a menudo en la santa escritura.
it begins with the little word: “behold!” this word appears quite frequently in the holy scripture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6. para expresar el complemento en una frase con un sujeto en plural
1.6. to express the complement in a sentence with a plural subject
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que se escribe una palabra o una frase en catalán, la coordinación ojo-mano fortalece el proceso de formación de memoria.
everytime you write a word or a phrase in catalan, the hand-eye coordination strengthens the memory building process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selecciona un logotipo o escribe una frase y aplícala a todas las imágenes convertidas como una marca de agua personal.
select a logo or write a phrase and apply it to all converted pictures as a personal watermark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escribe una o varias palabras claves relacionadas con la tema que buscas dentro del cuadro blanco y oprime el botón buscar.
type in a keyword or words related to the subject that you're looking for and click on the button that says search.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
protección del copyright selecciona un logotipo o escribe una frase y aplícala a todas las imágenes convertidas como una marca de agua personal.
copyright your pictures select a logo or write a phrase and apply it to all converted pics as a personal watermark.
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la primera vez que el castellano va más allá de palabras aisladas y compone una frase con sentido.
for the first time castilian language shows more than isolated words: now we can read a sentence plenty of sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insértese la frase "con la asistencia de la cepal " después de la palabra "circunstancias " en el indicador de progreso c).
in indicator of achievement (c), after the word "guidelines " insert the words "with the assistance of eclac ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto le dará menos código para filtrarse cuando empiece a experimentar con su propio código html. ahora, escriba una breve frase con una palabra que desee utilizar como enlace.
this will give you less code to sift through when you start experimenting with your own html. now write a brief sentence with a word you want to use as a link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la palabra ignorante se conecta con la frase no conforme a ciencia del v.2.
the word "ignorant" connects with the phrase "not according to knowledge" in verse 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting