Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, escuchenme.
please listen . / i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra que calienta la leche. aspirantes a chefs caseros, escuchenme, tomen tiempo en leer tus recetas varias veces antes de comenzar a cocinar.
another one will heat the milk. aspiring home chefs, hear me, take some time to read your recipes several times before you start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
van a ver un montón de imágenes no siempre relacionadas con lo que esté diciendo. así que necesito que dividan sus cerebros en dos mitades, dejen que las imágenes fluyan por un lado y escuchenme a mí por el otro.
you're going to see a lot of imagery, and it's not always connected to what i'm talking about, so i need you to kind of split your brains in half and let the images flow over one side and listen to me on the other.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene absolutamente ningún sentido -escúchenme bien- iniciar ahora un debate.
there is - please just listen - there is no point whatsoever in starting a debate now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: