Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso hay que verlo.
we must look into that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
…eso hay que verlo.
be reasonable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que verlo.
must be seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
hay que verlo!!!!!
best visit !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡hay que verlo!
not to be missed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habrá que verlo.
well, wait and see.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y así hay que verlo.
that is how we should see him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que verlo claramente.
we need to look at it with a clear head.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
hay que verlo de esa manera
see it as that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que verlo para ser apreciado.
must be seen to be appreciated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que verlo para creerlo, fren.
hay que verlo para creerlo, fren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no, tienes que verlo ahora.
– do you think that’s ethical?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin duda, hay que verlo para creerlo.
it truly must be seen to be believed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene que verlo por usted mismo.
you have to see it for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si esto realmente sucederá habrá que verlo.
whether this will really happen remains to be seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es increible, tienes que verlo para creerlo.
it's amazement in its purest form. you have to see it to believe it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este punto hay que verlo desde este ángulo.
this point must be viewed from that angle.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
así teníamos que verlo y así lo hemos percibido.
we could not help but feel that way, and we did.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sólo que todavía tiene que verlo, ¿verdad?
only it has yet to see it, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted realmente tiene que verlo para poder creerlo.
you really have to see it for yourself to be able to believe it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: