Results for espadines con altura adecuada y s... translation from Spanish to English

las dos habitaciones amuebladas con espacio para viajar en silla de ruedas, el equipo a la altura adecuada, y disponen de baño.
the two specially designedrooms have enough space to get around in a wheelchair and an accessible bathroom.

el forro y el recubrimiento deberán ser lisos y sin poros, orificios o elementos extraños.
the lining and the cover must be smooth and free from pores, holes and strange elements.

tal vez sea imposible incoar una acción jurídica eficaz sin una documentación adecuada y sin asesoramiento letrado.
effective legal action may be impossible without proper documentation and without legal counsel.

estas personas van a la cárcel sin que haya una documentación adecuada y sin que se les imputen cargos concretos.
these people are taken into prison without proper documentation or proper charges being made.

el banco dispone igualmente de un asiento situado a una altura adecuada y de reposabrazos dispuestos a mayor altura para facilitar la acción de levantarse.
the bench too has high armrests and an adapted seat height for making getting up easier.

le ofrecemos una solución que complementará su plataforma centrex de forma adecuada y sin la necesidad de comprar caras licencias.
we bring you a solution that suitably supplements your centrex platform, without having to buy any expensive new licence.

por eso creo que la iniciativa de kofi annan es provechosa, siempre que se pueda instaurar este mecanismo de manera adecuada y sin burocracia.
i therefore believe that kofi annan' s initiative is good, as long as this mechanism can be set up in a good and non-bureaucratic way.

47. los agentes del orden deben ser objetivos y profesionales y actuar de forma adecuada y sin prejuicios para proteger a las comunidades minoritarias.
47. law enforcement personnel must be objective and professional, and act appropriately and without prejudice to protect minority communities.

19. el sr. atangana permanece encarcelado en condiciones inhumanas, sin ventilación adecuada y sin poder comunicarse ni con el exterior ni con su familia.
19. mr. atangana is imprisoned in inhuman conditions, without adequate ventilation and unable to communicate with the outside world or his family.

30. al comité le preocupan las denuncias de desalojos forzosos sin reparación adecuada y sin que se suministre una vivienda alternativa, en particular en el contexto de proyectos de desarrollo.
the committee is concerned at reports of forced evictions without adequate reparation nor alternative housing, including in the context of development projects.

por último, las implicaciones sociales y económicas de cualquier propuesta final deben evaluarse exhaustivamente para establecer una compensación adecuada y sin discriminación entre los pescadores de los diferentes estados miembros.
finally, the social and economic implications of any final proposal must be fully assessed and measured for compensation provided where appropriate and without discrimination between fishermen in different member states.

los trabajadores migratorios del sector de la construcción a menudo trabajan en las obras de construcción sin la formación adecuada y sin equipo de protección suficiente, por ejemplo arneses de seguridad cuando trabajan en altura.
migrant construction workers often enter construction sites without appropriate training or sufficient protective equipment, for example safety ropes when working from heights.

30. el cat expresó su preocupación por las personas que habían sido detenidas y condenadas en juicios a puerta cerrada y sin defensa adecuada y encarceladas en régimen de incomunicación.
30. cat was concerned about persons arrested and sentenced at closed trials without proper defence and imprisoned incommunicado.

creemos firmemente que conceder tales poderes sin un debate adecuado y sin un informe parlamentario acerca de la cuestión es legalmente cuestionable.
we strongly believe that granting such powers without proper debate and without a parliamentary report on the matter is legally questionable.

48. también se han adoptado medidas importantes para apoyar a las personas con discapacidad, brindándoles oportunidades de empleo y sin por ello olvidar la rehabilitación, la reintegración social y la participación.
48. significant efforts were also made to support persons with disabilities, by providing job opportunities while also focusing on rehabilitation, social reintegration and participation.

3) interfiriendo indebidamente en el disfrute adecuado y sin trabas de su propiedad por parte del vecino ".
(3) unduly interfering with his neighbour in the comfortable and convenient enjoyment of his land ".

deben mantenerse animales en un lote satélite para las observaciones de seguimiento durante un período adecuado y sin tratamiento, a fin de detectar la persistencia o la desaparición de los efectos tóxicos.
animals in a satellite group scheduled for follow-up observations should be kept for an appropriate period without treatment to detect persistence of, or recovery from toxic effects.

la presidencia irlandesa se reunió también con las comisiones y los grupos políticos de este parlamento, sin por ello, naturalmente, dejar de gobernar irlanda y sin descuidar el tortuoso proceso de búsqueda de una verdadera paz y reconciliación en irlanda del norte.
the presidency also met with the committees and political groups in this parliament, while of course governing ireland and engaging in the tortuous process of seeking real peace and reconciliation in northern ireland.

según los dictámenes científicos, puede introducirse la flexibilidad en la gestión del esfuerzo pesquero para las poblaciones de bacalao del mar báltico sin por ello poner en peligro los objetivos del plan para el bacalao del mar báltico y sin que ocasione el aumento de la mortalidad de los peces.
in the light of the scientific advice, flexibility in the management of the fishing effort for cod stocks in the baltic sea can be introduced without jeopardising the objectives of the baltic sea cod plan and without causing an increase in fishing mortality.

la decoración de este magnífico apartamento presenta una mezcla idónea entre modernidad y calidez, presentando así un lugar adecuado y preparado para satisfacer las necesidades de la vida moderna, sin por ello perder la calidez de un entorno agradable en el que descansar al final del día.
the decoration of this wonderful apartment displays a perfect mix between modernity and warmth, thus presenting an appropriate place ready to satisfy all needs of modern life, without putting aside the warmth of a pleasant setting where to rest at the end of the day.