Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero verte pronto o algun dia
i hope to see you soon or some day
Last Update: 2018-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero conocerte pronto.
hope to meet you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero conocerte pronto!
i hope to meet you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero conocerte algun día
sexy
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dia tambien.
this day, my day too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algun dia seras mia?
someday you are mine and i will give my all
Last Update: 2015-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si algun dia te vuelvo a ver,
i love you, i miss you, i forget you
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seria un gran placer visitarlos algun dia
it would be a great pleasure to visit someday
Last Update: 2010-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un placer estar en contacto con ustedes y espero conocerte pronto!
it\'s a pleasure to be in touch with you and i hope to meet you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero bueno, algun dia malo tiene que tener no?
but everyone has a bad day from time to time, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperamos conocerte algún día
i hope to meet you one day
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encantaría conocerte algún día
i would love to meet you someday
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- calma, algun dia nos volveremos a ver - me dijo dimas.
- does that mean i'll never see you again? - i asked dimas rather sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que nuestros caminos se crucen algún dia, te deseo lo mejor en tu carrera y en tus giras....
hope our paths will cross one day. best wishes for your career and on the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad espero hablar ingles algún dia para no batallar tanto en comunicarme con la familia no todos saben español
the truth hope to speak english some day for not battling both in communicating with the family not all know spanish
Last Update: 2016-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi personalidad es muy normal trato de llevarme bien con todos, mi gran meta es graduarme y vivir fuera en el extranjero algun dia.
paragraph in english in simple past
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algun dia cuando llegue a tu lado te prometo amarte y estaar ahi cuando tu estes emferma y te prometo casarme contigo amor mio
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no creo que el mar algún dia
i don't believe that someday the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola justin bieber tu eres mi mejor cantante ojala algun dia que yo vaya a tus conciertos nos podamos cono ser y quicas ser muy buenos amigos te quiero que dios te bendiga chau
hi justin you are my best singer hopefully one day i go to your concerts and we can cone chical be very good friends i love you god bless you bye
Last Update: 2012-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá se les pueda visitar algún dia
i hope i can visit you someday.
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: