Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que hayan tenido un buen día.
i hope you had a fine day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que hayan tenido cierta utilidad.
on a sensitive issue like this, it is only natural that our exchanges have sometimes been a little difficult.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que todos hayan tenido uno bueno.
i hope you all had a good one.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que hayan tenido un igualmente acogedor allahjärtansdag como yo!
hope you had an equally cozy allahjärtansdag like me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tengas un día maravilloso.
have a wonderful day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un día maravilloso.
for this, love is the only way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buenos días, que tengas un día maravilloso
i miss you
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que todos hayan tenido una maravillosa navidad y año nuevo!
i hope everyone had a wonderful christmas and new year’s eve!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que hayan tenido una feliz navidad (si vas a celebrar).
hope you had a happy christmas (if you celebrate).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un día maravilloso me encanta
a wonderful day i love being with you
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he tenido un día ajetreado.
i've had a busy day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamento que te duela el dedo del pie y espero que tengas un día maravilloso 😘❤️
i love my beatiful wife
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz cumpleaños mi amor, que tengas un día maravilloso
happy birthday my love, have a wonderful day
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy podría pasar un día maravilloso
today i could spend a marvelous day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se excluyen los bovinos hembras que hayan tenido al menos un parto.
excluding female bovine animals which have calved.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
cambios que hayan tenido repercusiones notables en la organización
changes with a significant impact on the organisation
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las mejores tasas de crecimiento que hayan tenido nunca.
the best growth rates they've had -- ever.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daño al miocardio en pacientes que hayan tenido ataques cardíacos.
damage to the heart muscle in patients who have had heart attacks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es completamente comprensible que hayan tenido esos altibajos en los sentimientos.
their roller coaster of emotions is actually quite understandable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: