Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así que nos vamos...
so off we go …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alistate que nos vamos
alistate ques na vemos
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vamos a casar.
give it up. that woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ethell, nos vamos a...
"ethell, we're going to . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos vamos a casar”.
we are going to got married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy nos vamos a bailar.
today, we are going dancing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí hay varios que nos vamos a regresar”.
there are several of us here who are going back.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igual nos vamos a morir.
comments are closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"aquí nos vamos a morir"
"we will die here"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espero que también lo hagan en la votación que vamos a celebrar hoy.
i trust that they will act accordingly in the vote here today too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿cuándo nos vamos a graduar?
when will we graduate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que el mundo entero sepa que nos vamos a casar.
i want the whole world to know that we're going to get married.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por ello, que nos vamos a aproximar a sus etapas vitales.
that is why we will approach to his vital phases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sochi: si nos vamos a ca*ar, bien podríamos hacerlo bonito".
"sochi: if we are going to sh*t ourselves, might as well make it pretty."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no es ni mórbido ni deprimente saber que nos vamos a morir.
“it is neither morbid nor depressing, therefore, to be constantly aware that we will die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este es el problema al que nos vamos a enfrentar durante los próximos años.
that is the problem that will face us during the next few years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
creemos en la muerte porque se nos ha dicho que nos vamos a morir.
we believe in death because we have been told we will die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, subraya la dificultad de la tarea con la que nos vamos a encontrar.
furthermore it highlights the difficult nature of the task which we will have to face.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por esto, señor presidente, espero que este pleno apoye mayoritariamente la resolución que hoy vamos a votar.
that is why, mr president, i call upon the house to give its full support to the resolution we are to vote on today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tenemos tanto tra bajo por hacer, tantos desafios por hacer frente. espero que juntos lo vamos a realizar.
his whole career has been inspired by his membership of the dutch socialist party (pvda) and a specialization in international affairs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: