Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero tener noticias tuyas pronto
i hope to hear from you soon
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
espero tener noticias tuyas pronto.
hope to hear from you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos tener noticias tuyas,
looking forward to hearing from you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos tener noticias tuyas!
we look forward to hear from you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esperamos tener noticias tuyas!
we look forward to hearing from you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy deseando tener noticias tuyas.
i am looking forward to hearing from you soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espero pronto tener noticias de ustedes.
i hope to hear from you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero tener éxito.
i hope that i will be successful.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
espero tener un encendedor.
i hope i have a lighter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo espero con ansias tener noticias de ustedes hermanos.
i look forward to hearing from you brothers with eagerness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero tener un buen desempeño.
hope i will make a good impression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero tener algo más de suerte.
i hope to be luckier.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
espero tener el apoyo de ustedes.
with all the consequences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero tener pronto noticias de la redacción sobre el artículo que envié.
soon i hope to get some information from the editors about the article i sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero tener mi propia casa algún día.
i hope to own my own house someday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esperando tener noticias de jon stewart ahora
waiting to hear from jon stewart now. @bassemyoussef — hoda abdel-hamid (@hodaah) november 1, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pasaron los meses sin tener noticias suyas.
months went past without any news from him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo te va? no he tenido noticias tuyas
how are you doing? haven't heard from you
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero tener el gusto de recibirle muy pronto.
i hope to have the pleasure of your company very soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
––espero tener el placer de presentárselo esta noche.
"i hope that i may have the pleasure of introducing you to-night.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting