Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que el verano que viene todo vuelva a la normalidad.
will definitely use again for next year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que todo vuelva a la normalidad.
i want everything to go back to normal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero todo vuelve a la normalidad.
everything is settled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que todo vuelva a como era antes
that everything could be like before
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
53. el oops trabaja para conseguir que todo vuelva rápidamente a la normalidad.
53. unrwa was working to promote a rapid return to normality.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los hermanos siguen jugando con la esperanza de que al terminar el juego todo vuelva a la normalidad.
still they continue to play, hoping that by finishing the game everything will go back to normal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero es poco probable que todo vuelva a reducirse a dormitar.
but that it will all go entirely to sleep again is hardly likely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el área inflamada normalmente vuelve a su normalidad en dos horas.
the swollen area typically returns to normal in two hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que todo vuelva a su curso, tu médico te podría recomendar un tratamiento hormonal.
to get everything back on course, your doctor may use hormone therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces todo vuelve a su estado normal.
then all returns to normal state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo vuelve a Él.
all obedient to him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le damos una palmada detrás de las orejas y todo vuelve a la normalidad.
you give it a pat behind the ears, and everything is all right again.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto todo vuelve a la normalidad y la opinión pública sigue siendo irrelevante.
soon everything returns to business as usual and the public remains irrelevant.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos aceptar que todo vuelva a comenzar para que mañana se produzca otra catástrofe.
we cannot allow it to start all over again, leading to another disaster tomorrow.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces todo vuelve a comenzar
then it all starts over again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero todo vuelve a tu señor.
indeed, to your lord is the return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
generalmente, el cuerpo elimina la infección o repara la herida y todo vuelve a la normalidad.
the body usually eliminates the infection or repairs the injury and everything returns to normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de todo vuelves a nacer.
despite all you are born again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta sin embargo quitar la parte “enloquecida”, y todo vuelve en general a la normalidad.
it is sufficient, anyway, to cut off the "insane" part, and all, usually, goes back to the normality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si no es así, los cambios se pueden cancelar y todo vuelve a su estado original.
if not, the changes can be cancelled and everything returns to the original state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: