From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuestros colegas del centro de computación cuántica y espintrónica están midiendo realmente con sus lásers la decoherencia en el giro de un único electrón.
our colleagues in the center for quantum computation and spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin.
importante para la investigaciones en semiconductores, la mbe también es usada ampliamente para hacer muestras y dispositivos para el recientemente emergente campo de la espintrónica.
important for research on semiconductors, mbe is also widely used to make samples and devices for the newly emerging field of spintronics.
a largo plazo, el desarrollo de la nanoelectrónica molecular o biomolecular, la espintrónica y la informática cuántica abrirán nuevos horizontes a la tecnología informática.
in the long-term, the realisation of molecular or biomolecular nanoelectronics, spintronics and quantum computing could open up new avenues beyond current computer technology;
'a largo plazo, los avances en espintrónica podrían conducir a la enormemente potente informática cuántica'. 13 de noviembre, 2001
'in the long term, advances in spintronics may usher in vastly more powerful quantum computing.' november 13, 2001