Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres un perdedor
you're a loser
Last Update: 2015-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
está bien, no eres perfecto.
so alright, you are not perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está bien que no hay permanencia.
it's okay that there is no permanence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confirma que no eres un robot
confirm that you are not a robot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está bien que sea así.
and that is a good thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no eres un revendedor :
you are not a reseller :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso sólo muestra que no eres un robot.
it only shows you're not a robot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y está bien que así sea.
and that is rightly so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no, no! eres un cero!
“no, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. ¡no eres un monstruo
no, not exactly. there’s no other
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está bien que reciban ayuda.
never mind, let them have support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no, tú no eres un maricón.
no, you’re not a faggot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no eres un padre conciliar».
it’s not that you’re a council father?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡no!" -- "¡eres un zopenco!"
“arre, do this.” “why?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
25% está bien que viaje. 29%
25% the travel is ok. 29%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no eres un observador que no ayuda.
you are not a helpless observer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no eres un miembro registrado debesregistrar
click here if you are not a registered user
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está bien que no olvidemos a los trabajadores fronterizos y sus problemas.
it is good that we should not forget frontier workers and their problems.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso si no eres un fan, te divertirás.
even if you aren't a fan, you'll have fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mí, no eres un enemigo sino un hermano.
for me, you are not an enemy but a brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: