Results for esta atrasado translation from Spanish to English

la serie está siendo emitida por dstv en africa del sur y no el resto de africa via satelite; esta atrasado una semana que en estados unidos.
the series is being broadcast by dstv in south africa and to the rest of africa via satellite; it is delayed by a week from the usa broadcast.

sabemos que aún si pensamos que esta atrasado, es realmente a tiempo sincronizado de yahu´vah. quizás nuestra experiencia ayudará algún otro más.
we know that even if we think it is late, it is really right on time, because it is yahuveh's timing. maybe our experience will help someone else.

está bien que los medios de comunicación puedan ayudar a satisfacer esta atrasada deuda, pero en esencia ella está en nuestro propio trabajo, en nuestros juicios y formulaciones.
it is true that the media can help us to make up this ground, but it is basically up to us to do so through the way in which we work, think and express ourselves.

usted debe de entender que si su cuenta queda sometida a un abogado o a una agencia de colección, o sí tenemos que litigar en corte, o si su estado de cuenta esta atrasada sera reportada a una institución de crédito, el hecho de que usted recibió el tratamiento en nuestra oficina puede convertirse en una cuestión de expediente público. expedientes de transferencia
you understand if this account is submitted to a collection attorney or collection agency and we have to litigate in court, or if your past due status is reported to a credit agency, the fact that you received treatment at our office may become a matter of public record.