From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta me faltaba
why am i seeing this page?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta me encanta.
esta me encanta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a esta me toca a mí responder.
"it is for me to reply to that!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta me parece una tarea totalmente irreal.
that seems to me to be an entirely unrealistic thing to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si están llenos de ira, esta me controlará.
if anger, anger will control me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta me parece totalmente impresionante. es increible!!!
i am proud to announce that i have contributed to the campaign!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el año siguiente recibí esta, me pareció graciosa.
and the following year they sent me this one, which i thought was kind of funny.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta me parece la visión más real de las perspectivas.
let me be very clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzamos a hacernos preguntas como esta: ¿me enfermaré?
we might even ask ourself questions like these: am i going to get sick?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta me parece una manifestación típica de la esquizofrenia antes mencionada.
this seems to me to be a more typical example of schizophrenia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
y que palabra es esta: ¿me buscaréis y no me hallaréis?
and that word is this: look unto me and not find me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta me parece una respuesta proporcionada al riesgo que pueda haberse detectado.
that appears to me to be the proportionate response to the risk that may have been identified.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la formación de capital propio y la innovación podrían aumentar sensiblemente con esta me dida.
capital accumulation and innovation could be greatly increased by this measure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fiel a muchas de las meditaciones de sonido, esta me fue transmitida después de la medianoche.
true to many of the hathor sound meditations, this one was downloaded to me in the ungodly hours after midnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta me parece una de las propuestas más importantes que se han puesto sobre la mesa y la más viable.
one positive thing is that, last autumn, we had a big world conference in madrid with approximately 7 000 participants.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta me dida incluye el efecto de la baja participación en la población activa, así como el elevado desempleo.
this measure in cludes the effect of low labour force participation as well as high unemployment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, esta me dida fomentaría la importación de cigarrillos y artículos de tabaco procedentes de terceros países.
the result would just be that all our cigarettes and tobacco products would be imported from third countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta me parece que es la cuestión central que se plantea al consejo y a la comisión, pero sobre todo al consejo.
this seems to me to be a key question for the council. it naturally affects the commission too, but primarily concerns the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta me parece una buena base para limpiar nuestro nombre y también para hacer más estrictas las reglas para otros colaboradores y terceras personas.
this seems to me to be a sound basis on which to clean up our image and to tighten up the rules governing assistants and other third parties.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta me parece una observación lógica, ya que nadie puede decir que es mejor no tener una definición o que no vale la pena hacer el esfuerzo.
i see this as a logical remark, as nobody could say that is better not to have a definition or that it is not worth making the effort.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: