Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta noche me voy de tokio.
i'll leave tokyo tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche me he enterado de que
tonight i found out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me llenare de ti
it's not for me to know it's not for me to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que esta noche me las piro a
i wake up to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche me voy de tokio y voy a osaka.
i'll leave tokyo for osaka tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche me daréis una copia, que mañana sabré de memoria.
"you will give me a copy this evening, which i shall know by heart tomorrow."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta noche me voy a la nave hospital para que me coloquen un implante a fin de mantener esto alejado.
tonight i go to his “hospital” ship to have an implant placed that will help keep this away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche me gustarà a hacerles la misma pregunta.
tonight, i'd like to ask you the same question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche me pondré en contacto con las autoridades competentes.
the fact is that the commission green paper is to be finalized in the commission on 31 may...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
p.d. esta noche me voy a pza de castilla a recibir a los campeoneessss!!!!!
i like to watch the resort for a few weeks before i go - it allows me to stretch the holiday out lol!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche me voy a dormir con una sonrisa de #chaopetro en mi linda carita.
tonight i’ll sleep with a smile of ‘ciao petro' on my pretty little face.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
20 de noviembre de 2014 conciudadanos, esta noche, me gustaría hablarles acerca de la inmigración.
la casa blanca 20 de noviembre de 2014 conciudadanos, esta noche, me gustaría hablarles acerca de la inmigración.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"habrá mucha gente esta noche, me dice. masones de otras logias y mujeres.
" there will be lots of people tonight, he told me. masons from other lodges and some women will be present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta noche me encuentro escribiendo esto después de que steve y yo hayamos tenido asignado a otro pequeño niño.
these windows have not been revealed since the 1930s. i write this tonight after steve and i have been matched with another little boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche me gustaría descansar en el señor con todos vosotros, y reflexionar sobre el don de la familia.
this evening i would like to rest in the lord with all of you, and to reflect with you on the gift of the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche me estuve sentado en la pila de leña, al lado de la perrera; me gusta fastidiar al perro.
last night i sat on the woodpile by the kennel. i have a lot of fun teasing the watchdog; i let my legs dangle in front of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-"con razón esta noche me he pasado peleando con unos hombres que querían matarme.
- with reason tonight i have spent fighting with some men that wanted to kill me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta noche me han comunica do que hay dos orfanatos que tienen necesidades urgentísimas, pero trataré directamente de esta cuestión con la comisión.
i was told of two tonight that are urgently in need, but i will contact the commission directly on that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche no van a oír hablar de violencia, dinero o sexo, sino de valores y conductas éticas.
tonight, they will not hear talk of violence, money or sex, but instead morals and ethics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y raras veces coincido con el sr. metten, pero su intervención de esta noche me ha gustado muchísimo.
it is not often that i agree with mr metten, but i was really impressed by his speech this evening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: