Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta parada dura 30 minutos aprox.
this stop lasts about 30 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella esta parada sobre la silla cerca del espejo
she is standing on the chair
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta parada en el revillgigedo es ya la segunda para usted.
this visit to the revillgigedo is the second one for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hotel turm se encuentra a 200 m al norte de esta parada.
you´ll find the turm hotel on the right hand 200 metres northern the eschenheimer tor, which is a historical tower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir francis cromarty no se quejó de esta parada, pues estaba molido.
neither sir francis nor mr. fogg regretted the delay, and both descended with a feeling of relief.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta parada es para dios,mi familia,mis compañeros,para toda costa rica.
this block is for god, my family, my teammates, for all costa rica.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los taxis se toman en la parada, esperando el turno si hay cola, y cogiendo el taxi que está en cabeza.
at taxi stops you have to queue if there happens to be more people and take the taxi ahead of the line on your turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando esta parado
what else how are you
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además de la famosa entrada de guimard, esta parada de metro tiene algo más que no debe perderse.
in addition to the famed guimard entrance, the metro stop holds more delights, as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esta parada etapa hasta que esté en condiciones de volver al control, en este punto de empezar de nuevo.
at this stage stop until you are able to come back into control, at this point start again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acercándose al desenlace del video, se aprecia a spears en una parada esperando un bus, mientras rápidamente su primer amor se dirige a detenerla en su automóvil.
before the end of the video, spears is waiting at a bus stop while, at the same time, her first love is driving to come see her one last time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta parada en el puesto de traba jo será a menudo una parada parcial de la máquina, limitada a la zona de intervención.
these might be, for example, automated production, packaging or storage units where operations are connected.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta parada atrás de mi en ese momento y dice, "dean, chuck no se ha alimentado a si mismo en 19 años.
she's standing behind me at the time and she says, "dean, chuck hasn't fed himself in 19 years.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. si la compañía de envíos esta parada en la puerta con el paquete, lo mejor que puedes hacer es rehusarte a recibir el paquete.
1. if the delivery company is standing at your door with a package, the best thing to do is to refuse delivery of the package.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esta parada se cambiará a la red de metro de la línea c. va a bajar en la primera parada de la línea roja, hlavni nadrazi.
in this stop you will change to the red metro line c. you will get off on the first stop of the red line, hlavni nadrazi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el equipo de profesionales médicos estadounidenses y de la nación aliada diagnosticó y atendió a 8.257 pacientes durante esta parada de la misión en los tres sitios donde estuvo.
the team of u.s. and partner nation medical professionals diagnosed and treated 8,257 patients during the mission stop at all three sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mundo esta parado frente al precipicio de la destrucción.
the world is standing on the precipice of destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bah. no muy bien por ahora, pero como solo tiene que participar la categoría masculina en esta parada, pueden esperar a elegir las mejores condiciones/swell.
not great as of now, but since they only need to run the men at this event, they can pick the eyes out of the best swell/conditions windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daremos nuestra conformidad a esta parada en la legislación sólo porque de esta manera nada empeora y porque suponemos que, ciertamente, va a ser posible todavía alcanzar una regulación satisfactoria en las piezas de recambio.
we shall therefore only agree to this legislative standstill because nothing will become worse through it, and because we assume that it will still be possible to achieve a satisfactory ruling on spare parts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en esta parada se cambiará a la red de metro de la línea c. va a bajar en la primera parada de la línea roja, hlavni nadrazi. si sale de la estación y entrar en el parque a la derecha.
if you leave the station and enter the park turn right. at the end of the road in the park you will find a tram stop hlavni nadrazi, on street bolzanova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: