Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el estado actual del sistema europeo de patentes
the present state of the european patentsystem
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stat - obtiene el estado actual del sistema
stat - gets the current system status
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estado actual del caso
current disposition
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
estado actual del proceso de revaluación
current status of the re-evaluation process
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estado actual del bepposax
current status of bepposax
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- estado actual del vertedero de la isla
- present state of the rubbish dump
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estado actual de las actividades dentro del sistema de las naciones unidas
iii. present state of activities within the united nations
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
antecedentes y estado actual del tema
antecedents and current state of the topic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. el estado actual del mundo
6. interconnection of events
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• estado actual del programa viral
• current malware status
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 23
Quality:
seleccione el estado actual del equipo
select the current status of the equipment
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preparar una descripción técnica detallada del estado actual del sistema de suministro de agua.
to prepare detailed technical description of water supply system current state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registro del estado actual del proyecto de declaración americana
record of the current status of the draft american declaration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado actual del mundo es diferente.
the present state of the world is different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
describió de manera pormenorizada el estado actual del proyecto de sistema de gestión de la carrera.
he described in detail the current state of the cms project.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• estado actual del programa viral • informaciones acerca del sistema operativo windows
• current malware status • information about the windows operating system
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 3
Quality:
• dirección ip • estado actual del programa viral
• ip address • current malware status
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
a) el estado actual del medio ambiente mundial;
(a) the present state of the global environment;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• nombre del ordenador • estado actual del programa viral
• computer name • current malware status
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 4
Quality:
• estado actual del programa viral • tiempo de trabajo del programa viral
• current malware status • malware uptime
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 4
Quality: