Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿estamos tan lejos?
with us so far?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—¿tan lejos?
"so much as that?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(no dé tan lejos) mi amor
my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tan lejos".
no tan lejos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no esta tan lejos
you're not that far away
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos tan agradecidos.
we are so grateful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué tan lejos está?
how far away is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"estoy tan lejos...
"i am too far far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tan lejos para tan poco
so far for so little
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no está tan lejos.
that's not that far.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca, pero tan lejos.
close, yet so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- y estamos tan rápido ...
- and we are so quick ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello estamos tan escépticos.
that is why we are so sceptical.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
honradamente, no iria tan lejos.
to be honest, i would not go that far.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos tan fácil de encontrar.
we are so easy to find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volar tan lejos como puedas!
fly as far as you can!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es evidente que hoy estamos tan lejos como siempre de alcanzar una solución.
it would appear today that we are as far from a solution as ever.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esteoeste: tan cerca y tan lejos
east-west: so near, so far
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía no estamos tan lejos en el proceso de integración de la unión europea.
european integration has not quite reached that stage yet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
estamos especialmente contentos por recibir a un colaborador desde tan lejos. bienvenido.”
we are especially pleased to receive a contributor from far-away. welcome.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: