Results for estan dando en el clavo translation from Spanish to English

dar en el clavo
hitting the nail on the head

dio en el clavo.
dio en el clavo.

diste en el clavo.
spot on.

se estan dando pasos muy grandes.
they are doing a lot bigger.

todos ellos estan dando la verdad.
they’re all giving the truth.

así que, después de veintisiete años, las advertencias de jeremías finalmente estaban dando en el clavo.
so, after twenty-seven years, jeremiah's warnings were finally hitting close to home.

los están dando vueltas en círculo.
the federalists are going round in circles.

en este campo, se están dando señales auspiciosas en el paraguay.
in this field, there are favourable signs in paraguay.

están dando comerciales.
they're on commercials.

están dando la vuelta.
the infection.

muchas gracias por sus muestras de interes sobre los procesos ciudadanos que se estan dando en colombia, especificamente en el departamento del chocó.
first of all, thank you for your interest in the civic drive that is occurring in colombia, and particularly in the department of chocó.

estamos muy satisfechos por los ejemplos de buenas prácticas que se están dando en el commonwealth.
we are pleased by the examples of good practice emerging in the commonwealth.

están dando su mejor esfuerzo.
they're doing their best.

el verdadero mérito lo tiene el que se equivoca, el que falla, pero que poco a poco va dando en el clavo, porque no hay esfuerzo sin error.
“true credit goes to the one who makes mistakes, who fails but little by little gets things right, because there is no effort without mistake.

esas medidas ya están dando frutos.
those moves were already bearing fruit.

estas iniciativas están dando sus frutos.
results are being seen from these efforts.

"el trabajo productivo se define aquí desde el punto de vista de la producción capitalista, y adam smith llega aquí al corazón de la materia, dando en el clavo.
'productive labour is here defined from the standpoint of capitalist production, and adam smith here got to the very heart of the matter, hit the nail on the head.

esos recortes están dando lugar a otra recesión.
moreover, those cuts have brought about another recession.

algunos están dando nueva vida a viejos conflictos.
some are breathing new life into old conflict.

sin embargo, la situación en japón sigue siendo muy penosa a pesar de los pasos positivos que se están dando en el parlamento japonés.
despite this, and despite the positive steps being taken in the japanese parliament, the situation in japan is still very distressing.